Текст и перевод песни Duelo - Me Gana

Me Gana

Cuando ya no extraño tu presencia
El recuerdo de tu amor de mí se aleja
Cuando olvido cada letra de tu nombre
Y en mis sueños ya no estás, ya no regresas

Cuando voy perdiendo el miedo a estar solo
Y ya nadie me pregunta dónde estás
Cuando esta soledad ya no me agrede
Cuando el corazón no duele
Cuando dejo de llorar

Me gana la tristeza
Porque tal vez tú no mereces que te olvide
Porque este amor que va muriendo
Es lo que me hace aferrarme

A esta vida que sin ti
Tan solo sabe lastimarme

Me gana la tristeza
Porque no me acostumbro a ya no extrañarte
Porque olvidarte te lo juro
Que no estaba en mis planes

Pues no dejastes nada que
Me haga recordarte

Cuando voy perdiendo el miedo a estar solo
Y ya nadie me pregunta dónde estás
Cuando esta soledad ya no me agrede
Cuando el corazón no duele
Cuando dejo de llorar

Me gana la tristeza
Porque tal vez tú no mereces que te olvide
Porque este amor que va muriendo
Es lo que me hace aferrarme

A esta vida que sin ti
Tan solo sabe lastimarme

Me gana la tristeza
Porque no me acostumbro a ya no extrañarte
Porque olvidarte te lo juro
Que no estaba en mis planes

Pues no dejastes nada que
Me haga recordarte

It Gets Me Down

When I do not miss your presence
The memory of your love walks away from me
When I forget every letter in your name
And in my dreams, you are not there anymore, you do not come back

When I am beginning to not be afraid to be alone
And no one asks me about you anymore
When this loneliness stops troubling me
When the heart doesn’t hurt
When I stop crying

It gets me down
Because perhaps you don’t deserve me forgetting you
Because this love that is dying
It is what makes me cling

To this life that without you
Only knows how to hurt me

It gets me down
Because I can't get used to not missing you anymore
Because forgetting you I promise
That it was not in my plans

Since you didn’t leave anything that
Makes me remember you

When I am beginning to not be afraid to be alone
And no one asks me about you anymore
When this loneliness stops troubling me
When the heart doesn’t hurt
When I stop crying

It gets me down
Because perhaps you don’t deserve me forgetting you
Because this love that is dying
It is what makes me cling

To this life that without you
Only knows how to hurt me

It gets me down
Because I can't get used to not missing you anymore
Because forgetting you I promise
That it was not in my plans

Since you didn’t leave anything that
Makes me remember you