Текст и перевод песни Duelo - Miradas

Miradas

De qué me sirve tocarte
Si tu cuerpo ya no pide de mis besos
Es más frío que el peor invierno

Y aunque pudiera escapar
No lo hago por temor al mismo miedo
Tu desprecio es lo mejor que tengo

Y no me duele tu ausencia
Ni sentir que voy muriendo
Me duele más tu mirada
En el mejor de mis sueños

Y son miradas que matan
Que juzgan y reclaman
Que esconden y delatan
Un sentimiento que murió

Y son miradas que atrapan
El alma y la desgarran
Como una puñalada
Que sin piedad estremeció

Lo poco que quedaba
Un sueño que se impregna de nostalgia
Tu llanto es mi dolor

Y aunque pudiera escapar
No lo hago por temor al mismo miedo
Tu desprecio es lo mejor que tengo

Y no me duele tu ausencia
Ni sentir que voy muriendo
Me duele más tu mirada
En el mejor de mis sueños

Y son miradas que matan
Que juzgan y reclaman
Que esconden y delatan
Un sentimiento que murió

Y son miradas que atrapan
El alma y la desgarran
Como una puñalada
Que sin piedad estremeció

Lo poco que quedaba
Un sueño que se impregna de nostalgia
Tu llanto es mi dolor

Regards

A quoi bon te toucher
Si ton corps ne demande plus mes baisers
Il est plus froid que le pire hiver

Et même si je pouvais m'échapper
Je ne le fais pas par peur de la même peur
Ton mépris est la meilleure chose que j'ai

Et je ne ressens pas ton absence
Ni le sentiment de mourir
Ce qui me fait plus mal, c'est ton regard
Dans le meilleur de mes rêves

Et ce sont des regards qui tuent
Qui jugent et réclament
Qui cachent et trahissent
Un sentiment qui est mort

Et ce sont des regards qui piègent
L'âme et la déchirent
Comme un coup de poignard
Qui sans pitié a secoué

Ce qu'il restait
Un rêve qui s'imprègne de nostalgie
Tes larmes sont ma douleur

Et même si je pouvais m'échapper
Je ne le fais pas par peur de la même peur
Ton mépris est la meilleure chose que j'ai

Et je ne ressens pas ton absence
Ni le sentiment de mourir
Ce qui me fait plus mal, c'est ton regard
Dans le meilleur de mes rêves

Et ce sont des regards qui tuent
Qui jugent et réclament
Qui cachent et trahissent
Un sentiment qui est mort

Et ce sont des regards qui piègent
L'âme et la déchirent
Comme un coup de poignard
Qui sans pitié a secoué

Ce qu'il restait
Un rêve qui s'imprègne de nostalgie
Tes larmes sont ma douleur