Текст и перевод песни Duelo - Miradas

Miradas

De qué me sirve tocarte
Si tu cuerpo ya no pide de mis besos
Es más frío que el peor invierno

Y aunque pudiera escapar
No lo hago por temor al mismo miedo
Tu desprecio es lo mejor que tengo

Y no me duele tu ausencia
Ni sentir que voy muriendo
Me duele más tu mirada
En el mejor de mis sueños

Y son miradas que matan
Que juzgan y reclaman
Que esconden y delatan
Un sentimiento que murió

Y son miradas que atrapan
El alma y la desgarran
Como una puñalada
Que sin piedad estremeció

Lo poco que quedaba
Un sueño que se impregna de nostalgia
Tu llanto es mi dolor

Y aunque pudiera escapar
No lo hago por temor al mismo miedo
Tu desprecio es lo mejor que tengo

Y no me duele tu ausencia
Ni sentir que voy muriendo
Me duele más tu mirada
En el mejor de mis sueños

Y son miradas que matan
Que juzgan y reclaman
Que esconden y delatan
Un sentimiento que murió

Y son miradas que atrapan
El alma y la desgarran
Como una puñalada
Que sin piedad estremeció

Lo poco que quedaba
Un sueño que se impregna de nostalgia
Tu llanto es mi dolor

Взгляды

Что толку прикасаться к тебе,
Если тело твое больше не просит моих поцелуев,
Оно холоднее, чем лютая зима.

И хотя я мог бы убежать,
Я не делаю этого из страха перед тем же страхом.
Твое презрение — лучшее, что у меня есть.

И меня не мучает твое отсутствие,
Ни чувство, что я умираю.
Меня больше мучает твой взгляд
В самом прекрасном из моих снов.

И это взгляды, которые убивают,
Которые судят и требуют,
Которые скрывают и выдают
Чувство, которое умерло.

И это взгляды, которые пленяют,
Душу терзают и разрывают,
Как удар кинжала,
Который безжалостно потряс

То немногое, что осталось,
Сон, пропитанный ностальгией.
Твои слезы — моя боль.

И хотя я мог бы убежать,
Я не делаю этого из страха перед тем же страхом.
Твое презрение — лучшее, что у меня есть.

И меня не мучает твое отсутствие,
Ни чувство, что я умираю.
Меня больше мучает твой взгляд
В самом прекрасном из моих снов.

И это взгляды, которые убивают,
Которые судят и требуют,
Которые скрывают и выдают
Чувство, которое умерло.

И это взгляды, которые пленяют,
Душу терзают и разрывают,
Как удар кинжала,
Который безжалостно потряс

То немногое, что осталось,
Сон, пропитанный ностальгией.
Твои слезы — моя боль.