Текст и перевод песни Duelo - Mueres por Mi

Mueres por Mi

¿Qué pensarán tus amigas cuando te aprovechas de mí?
Es claro que quisieran que yo las buscara y me olvidara de ti
Acabas con mis flores y con mis poemas, como si me fuera a rendir
Si a ti no te da pena seguiré de necio, puedo resistir

¿De qué te sirve ser tan fría
Si te delata tu mirada?
Por más que quieras ocultarlo
Es imposible, todos sabrán

Y todos dicen que te mueres por mí
Que te la pasas platicando de mí
Y que te pone nerviosa mi presencia
Porque el en fondo también tú me deseas

Y todos dicen que te mueres por mí
Que a todo el mundo le preguntas por mí
Porque la parte más linda de tu día
Es cuando llego a decirte: "buenos días"

Ya solo falta que también tú lo digas
Que te mueres por mí

¿De qué te sirve ser tan fría
Si te delata tu mirada?
Por más que quieras ocultarlo
Es imposible, todos sabrán

Y todos dicen que te mueres por mí
Que te la pasas platicando de mí
Que te pone nerviosa mi presencia
Porque en el fondo también tú me deseas

Y todos dicen que te mueres por mí
Que a todo el mundo le preguntas por mí
Porque la parte más linda de tu día
Es cuando llego a decirte: "buenos días"

Ya solo falta que también tú lo digas
Te mueres por mí

Tu meurs pour moi

Que penseront tes amies quand tu profiteras de moi ?
Il est clair qu’elles voudraient que je les cherche et que j’oublie de toi.
Tu détruis mes fleurs et mes poèmes, comme si j’allais me rendre.
Si tu n’as pas honte, je continuerai à être un imbécile, je peux résister.

À quoi ça sert d’être si froide
Si ton regard te trahit ?
Peu importe combien tu veux le cacher,
C’est impossible, tout le monde le saura.

Et tout le monde dit que tu meurs pour moi,
Que tu passes ton temps à parler de moi,
Et que ma présence te rend nerveuse,
Parce que au fond, toi aussi, tu me désires.

Et tout le monde dit que tu meurs pour moi,
Que tu demandes à tout le monde de moi,
Parce que la partie la plus belle de ta journée
C’est quand j’arrive à te dire : « bonjour ».

Il ne reste plus qu’à ce que toi aussi tu le dises,
Que tu meurs pour moi.

À quoi ça sert d’être si froide
Si ton regard te trahit ?
Peu importe combien tu veux le cacher,
C’est impossible, tout le monde le saura.

Et tout le monde dit que tu meurs pour moi,
Que tu passes ton temps à parler de moi,
Et que ma présence te rend nerveuse,
Parce que au fond, toi aussi, tu me désires.

Et tout le monde dit que tu meurs pour moi,
Que tu demandes à tout le monde de moi,
Parce que la partie la plus belle de ta journée
C’est quand j’arrive à te dire : « bonjour ».

Il ne reste plus qu’à ce que toi aussi tu le dises,
Tu meurs pour moi.