Текст и перевод песни Duelo - Más Tuyo Que Mío

Más Tuyo Que Mío

Como me gusta mirarte
Maquillándote de prisa
Dibujando en el espejo
Tu malévola sonrisa

Esa tarde fue perfecta
La batalla cuerpo a cuerpo
Como siempre salgo herido
De esta guerra de caricias

Claro que me gusta ser tu amante
Cuantos no quisieran tu calor
Pero es imposible no extrañarte
Sufro cada noche sin tu amor

(Desconozco quien soy
Pues cuando te vas
Te llevas mi fe y la tristeza se apodera de mí
Pierdo la razón y quiero salir a buscarte

Salva mi corazón quedándote aquí
Que yo soy más tuyo que mío, mi amor

Jugamos a que nos amamos, pero nunca nos enamoramos
Dime donde voy a parar) (3 veces)

Plus à toi qu'à moi

Comme j'aime te regarder
Te maquiller à la hâte
Dessiner sur le miroir
Ton sourire malicieux

Cet après-midi était parfait
La bataille corps à corps
Comme toujours, je suis blessé
De cette guerre de caresses

Bien sûr, j'aime être ton amant
Combien d'hommes ne voudraient pas ta chaleur
Mais il est impossible de ne pas te manquer
Je souffre chaque nuit sans ton amour

(Je ne sais pas qui je suis
Quand tu pars
Tu emportes ma foi et la tristesse s'empare de moi
Je perds la raison et je veux sortir pour te retrouver

Sauve mon cœur en restant ici
Car je suis plus à toi qu'à moi, mon amour

On joue à s'aimer, mais on ne tombe jamais amoureux
Dis-moi où je vais aller) (3 fois)