Текст и перевод песни Duelo - Que Siga Lloviendo

Que Siga Lloviendo

Ha llegado la mañana
Que flojera levantarme así
Hay un Sol que está quemando mis persianas
Y la lluvia no se quiere ir

Puedo ver por mi ventana
Que la vida no llegó a su fin
Mucha gente va deprisa no sé a donde
Y la lluvia no se quiere ir
Yo sé que tarde o temprano esto tiene que pasar
Ya no estás a mi lado, de que sirve lamentar

Por mí que siga lloviendo
Y que se ahogue en la tormenta tu recuerdo
Que purifique la lluvia mi interior para que pueda volver a ser quien soy,
Por mí que siga lloviendo
Que se haga un mar en medio de mi sufrimiento
Que temporal me sacuda el corazón
Para poder liberarme de tu amor
Por mí que siga lloviendo

Yo sé que tarde o temprano esto tiene que pasar
Ya no estás a mi lado, de que sirve lamentar

Por mí que siga lloviendo
Y que se ahogue en la tormenta tu recuerdo
Que purifique la lluvia mi interior para que pueda volver a ser quien soy, Por mí que siga lloviendo
Que se haga un mar en medio de mi sufrimiento
Que temporal me sacuda el corazón
Para poder liberarme de tu amor
Por mí que siga lloviendo

Пусть дождь продолжается

Наступило утро,
Как же лень вставать.
Солнце жжёт мои жалюзи,
А дождь не хочет уходить.

Я вижу из окна,
Что жизнь не закончилась.
Люди куда-то спешат,
А дождь всё льёт и льёт.
Я знаю, рано или поздно это должно пройти.
Тебя больше нет рядом, какой смысл горевать.

Пусть дождь продолжается,
Пусть в буре утонет память о тебе.
Пусть дождь очистит мою душу, чтобы я смог снова стать собой.
Пусть дождь продолжается,
Пусть станет морем посреди моих страданий.
Пусть шторм сотрясёт моё сердце,
Чтобы я смог освободиться от твоей любви.
Пусть дождь продолжается.

Я знаю, рано или поздно это должно пройти.
Тебя больше нет рядом, какой смысл горевать.

Пусть дождь продолжается,
Пусть в буре утонет память о тебе.
Пусть дождь очистит мою душу, чтобы я смог снова стать собой. Пусть дождь продолжается,
Пусть станет морем посреди моих страданий.
Пусть шторм сотрясёт моё сердце,
Чтобы я смог освободиться от твоей любви.
Пусть дождь продолжается.