Quise Verte Feliz - Duelo перевод на немецкий

Quise Verte Feliz

Suspendido en un talvez que nunca se llegó
Nada podemos cambiar, lo nuestro así quedó

Decidimos darnos tiempo más no terminar
Por qué habría de imaginar
Qué a alguien pondrías en mi lugar

Pero voy a rezar
Que él comprenda tu forma de actuar
Y que todo lo que tú deseas en un hombre
En él puedas hallar

Que no sepa mirar
Más allá de tu aspecto carnal
Y que acepte vivir enredado entre promesas
Que nunca cumplirás

Y si más nunca
Decides volver junto a mí
Sería perfecto al fin que siempre quise verte feliz

Decidimos darnos tiempo más no terminar
Por qué habría de imaginar
Que a alguien pondrías en mi lugar

Pero voy a rezar
Que él comprenda tu forma de actuar
Y que todo lo que tú deseas en un hombre
En él puedas hallar

Que no sepa mirar
Más allá de tu aspecto carnal
Y que acepte vivir enredado entre promesas
Que nunca cumplirás

Y si más nunca
Decides volver junto a mí
Sería perfecto al fin que siempre quise verte feliz

Ich wollte dich glücklich sehen

Schwebend in einem Vielleicht, das nie eintraf
Nichts können wir ändern, so blieb es bei uns.

Wir beschlossen, uns Zeit zu geben, aber nicht Schluss zu machen
Warum hätte ich mir vorstellen sollen
Dass du jemanden an meine Stelle setzen würdest

Aber ich werde beten
Dass er deine Art zu handeln versteht
Und dass alles, was du dir von einem Mann wünschst
Du in ihm finden kannst

Dass er nicht schaut
Über deine äußere Erscheinung hinaus
Und dass er akzeptiert, verstrickt zwischen Versprechen zu leben
Die du niemals erfüllen wirst

Und wenn du nie wieder
Beschließt, zu mir zurückzukehren
Wäre es endlich perfekt, denn ich wollte dich immer glücklich sehen

Wir beschlossen, uns Zeit zu geben, aber nicht Schluss zu machen
Warum hätte ich mir vorstellen sollen
Dass du jemanden an meine Stelle setzen würdest

Aber ich werde beten
Dass er deine Art zu handeln versteht
Und dass alles, was du dir von einem Mann wünschst
Du in ihm finden kannst

Dass er nicht schaut
Über deine äußere Erscheinung hinaus
Und dass er akzeptiert, verstrickt zwischen Versprechen zu leben
Die du niemals erfüllen wirst

Und wenn du nie wieder
Beschließt, zu mir zurückzukehren
Wäre es endlich perfekt, denn ich wollte dich immer glücklich sehen