Quise - Duelo перевод на немецкий

Quise

Quise abrazarme a tu cintura
Y adueñarme de tu vida
Quise robarte una sonrisa
Pero tu orgullo me vencía

Recuerdo lo que te quería
Y tú ni en cuenta
Que existía

Quise, pero nunca me mandaste una señal
Una caricia, un te quiero
Una mirada, qué más da
Yo siempre quise, pero solo recibía tu frialdad
Que un día de tantos el fantasma
Del amor no pudo más y se marcho

Quise robarte una sonrisa
Pero tu orgullo me vencía
Recuerdo lo que te quería
Y tú ni en cuenta que existía

Quise, pero nunca me mandaste una señal
Una caricia, un te quiero
Una mirada, qué más da
Yo siempre quise, pero solo recibía tu frialdad
Que un día de tantos el fantasma
Del amor no pudo más y se marcho

Quise, pero nunca me mandaste una señal
Una caricia, un te quiero
Una mirada, qué más da
Yo siempre quise, pero solo recibía tu frialdad
Que un día de tantos el fantasma
Del amor no pudo más y se marcho

Sin que tú supieras la verdad

Ich wollte

Ich wollte deine Taille umarmen
Und mich deines Lebens bemächtigen
Ich wollte dir ein Lächeln stehlen
Aber dein Stolz besiegte mich

Ich erinnere mich, wie sehr ich dich wollte
Und du hattest keine Ahnung
Dass ich existierte

Ich wollte, aber du hast mir nie ein Zeichen geschickt
Eine Zärtlichkeit, ein "Ich liebe dich"
Einen Blick, was macht das schon
Ich wollte immer, aber ich erhielt nur deine Kälte
Dass an einem der vielen Tage der Geist
Der Liebe nicht mehr konnte und fortging

Ich wollte dir ein Lächeln stehlen
Aber dein Stolz besiegte mich
Ich erinnere mich, wie sehr ich dich wollte
Und du hattest keine Ahnung, dass ich existierte

Ich wollte, aber du hast mir nie ein Zeichen geschickt
Eine Zärtlichkeit, ein "Ich liebe dich"
Einen Blick, was macht das schon
Ich wollte immer, aber ich erhielt nur deine Kälte
Dass an einem der vielen Tage der Geist
Der Liebe nicht mehr konnte und fortging

Ich wollte, aber du hast mir nie ein Zeichen geschickt
Eine Zärtlichkeit, ein "Ich liebe dich"
Einen Blick, was macht das schon
Ich wollte immer, aber ich erhielt nur deine Kälte
Dass an einem der vielen Tage der Geist
Der Liebe nicht mehr konnte und fortging

Ohne dass du die Wahrheit kanntest