Текст и перевод песни Duelo - Quise

Quise

Quise abrazarme a tu cintura
Y adueñarme de tu vida
Quise robarte una sonrisa
Pero tu orgullo me vencía

Recuerdo lo que te quería
Y tú ni en cuenta
Que existía

Quise, pero nunca me mandaste una señal
Una caricia, un te quiero
Una mirada, qué más da
Yo siempre quise, pero solo recibía tu frialdad
Que un día de tantos el fantasma
Del amor no pudo más y se marcho

Quise robarte una sonrisa
Pero tu orgullo me vencía
Recuerdo lo que te quería
Y tú ni en cuenta que existía

Quise, pero nunca me mandaste una señal
Una caricia, un te quiero
Una mirada, qué más da
Yo siempre quise, pero solo recibía tu frialdad
Que un día de tantos el fantasma
Del amor no pudo más y se marcho

Quise, pero nunca me mandaste una señal
Una caricia, un te quiero
Una mirada, qué más da
Yo siempre quise, pero solo recibía tu frialdad
Que un día de tantos el fantasma
Del amor no pudo más y se marcho

Sin que tú supieras la verdad

J'ai voulu

J'ai voulu m'enlacer à ta taille
Et m'approprier ta vie
J'ai voulu te voler un sourire
Mais ton orgueil me vainquait

Je me souviens de l'amour que je te portais
Et tu n'en avais pas conscience
Que j'existais

J'ai voulu, mais tu ne m'as jamais envoyé de signal
Une caresse, un "je t'aime"
Un regard, que ça compte
J'ai toujours voulu, mais je ne recevais que ta froideur
Qu'un jour parmi tant d'autres, le fantôme
De l'amour n'a plus pu tenir et s'est envolé

J'ai voulu te voler un sourire
Mais ton orgueil me vainquait
Je me souviens de l'amour que je te portais
Et tu n'en avais pas conscience que j'existais

J'ai voulu, mais tu ne m'as jamais envoyé de signal
Une caresse, un "je t'aime"
Un regard, que ça compte
J'ai toujours voulu, mais je ne recevais que ta froideur
Qu'un jour parmi tant d'autres, le fantôme
De l'amour n'a plus pu tenir et s'est envolé

J'ai voulu, mais tu ne m'as jamais envoyé de signal
Une caresse, un "je t'aime"
Un regard, que ça compte
J'ai toujours voulu, mais je ne recevais que ta froideur
Qu'un jour parmi tant d'autres, le fantôme
De l'amour n'a plus pu tenir et s'est envolé

Sans que tu ne connaisses la vérité