Текст и перевод песни Duelo - Qué No Daría Hoy

Qué No Daría Hoy

Quisiera revivir el tiempo que estuviste conmigo
No sabes como te he extrañado estos últimos días
Mi vida se siente vacía sin tu amor

(Pero sin saber que el destino nos separaría
Recuerdo que los dos juramos para siempre amaros
Pero eso de nada serviría
Pues no te tengo hoy

Que no daría hoy por tener tu amor
Entre mi soledad no hago mas que pesar
Que tonto fui cuando te deje ir

Que no daría hoy por sentir tu voz
Me trato de inventar esto es un sueño gris
Que al despertar tu estarás junto a mi
Volando sobre un cielo azul)

Que No Daría Hoy

Je voudrais revivre le temps où tu étais avec moi
Tu ne sais pas combien je t'ai manqué ces derniers jours
Ma vie se sent vide sans ton amour

(Mais sans savoir que le destin nous séparerait
Je me souviens que nous avons tous les deux juré de nous aimer pour toujours
Mais cela ne servirait à rien
Car je ne t'ai pas aujourd'hui

Que ne donnerais-je pas aujourd'hui pour avoir ton amour
Dans ma solitude, je ne fais que regretter
Quel idiot j'étais quand je t'ai laissé partir

Que ne donnerais-je pas aujourd'hui pour entendre ta voix
J'essaie de m'inventer que c'est un rêve gris
Que au réveil tu seras à côté de moi
Volant sur un ciel bleu)