Sentimientos de Cartón - Duelo перевод на немецкий

Sentimientos de Cartón

Por tu amor he soportado
Una y mil humillaciones
Es tan claro que te gusta
Jugar con mis ilusiones
Porque cuando se te antoja rompes y vuelves conmigo
Cada vez es mas frecuente que me duerma mal herido

Eres mi talón de aquiles
Mi punto más vulnerable
Con un beso evitas siempre que yo intente reclamarte
Porque un día me das la gloria al jurarme amor eterno
Pero al otro se te olvida y me mandas al infierno

Quisiera tener poderes
Y memoria de teflón
Para que no se me peguen los recuerdos de este amor
Ser un muñeco de trapo
Que tenga ojos de botones
Para no ver tu sonrisa y no sentir emociones

Desafortunadamente
Imposible es que no duela
Despertar de un cuento de hadas
Y llorar al darme cuenta
Que amo a un maniquí que tiene
Sentimientos de cartón
Y es que Dios cuando te hizo cometió un pequeño error
No te puso un corazón

Eres mi talón de aquiles
Mi punto mas vulnerable
Con un beso evitas siempre que yo intente reclamarte
Porque un día me das la gloria al jurarme amor eterno
Pero al otro se te olvida y me mandas al infierno

Quisiera tener poderes
Y memoria de teflón
Para que no se me peguen los recuerdos de este amor
Ser un muñeco de trapo
Que tenga ojos de botones
Para no ver tu sonrisa y no sentir emociones

Desafortunadamente
Imposible es que no duela
Despertar de un cuento de hadas y llorar al darme cuenta
Que amo a un maniquí que tiene
Sentimientos de cartón
Y es que Dios cuando te hizo cometió un pequeño error
No te puso un corazón

Gefühle aus Pappe

Für deine Liebe habe ich ertragen
Tausend und eine Demütigung
Es ist so klar, dass es dir gefällt
Mit meinen Illusionen zu spielen
Denn wenn es dir passt, machst du Schluss und kommst zu mir zurück
Immer häufiger schlafe ich schwer verletzt ein

Du bist meine Achillesferse
Mein verwundbarster Punkt
Mit einem Kuss verhinderst du immer, dass ich versuche, dir Vorwürfe zu machen
Denn an einem Tag schenkst du mir den Himmel, indem du mir ewige Liebe schwörst
Aber am nächsten vergisst du es und schickst mich in die Hölle

Ich wünschte, ich hätte Kräfte
Und ein Teflon-Gedächtnis
Damit die Erinnerungen an diese Liebe nicht an mir haften bleiben
Eine Stoffpuppe sein
Die Knopfaugen hat
Um dein Lächeln nicht zu sehen und keine Emotionen zu fühlen

Unglücklicherweise
Ist es unmöglich, dass es nicht schmerzt
Aus einem Märchen aufzuwachen
Und zu weinen, wenn ich bemerke
Dass ich ein Mannequin liebe, das
Gefühle aus Pappe hat
Und es ist so, dass Gott, als er dich schuf, einen kleinen Fehler beging
Er gab dir kein Herz

Du bist meine Achillesferse
Mein verwundbarster Punkt
Mit einem Kuss verhinderst du immer, dass ich versuche, dir Vorwürfe zu machen
Denn an einem Tag schenkst du mir den Himmel, indem du mir ewige Liebe schwörst
Aber am nächsten vergisst du es und schickst mich in die Hölle

Ich wünschte, ich hätte Kräfte
Und ein Teflon-Gedächtnis
Damit die Erinnerungen an diese Liebe nicht an mir haften bleiben
Eine Stoffpuppe sein
Die Knopfaugen hat
Um dein Lächeln nicht zu sehen und keine Emotionen zu fühlen

Unglücklicherweise
Ist es unmöglich, dass es nicht schmerzt
Aus einem Märchen aufzuwachen und zu weinen, wenn ich bemerke
Dass ich ein Mannequin liebe, das
Gefühle aus Pappe hat
Und es ist so, dass Gott, als er dich schuf, einen kleinen Fehler beging
Er gab dir kein Herz