Текст и перевод песни Duelo - Si Tengo Que Olvidarte

Si Tengo Que Olvidarte

Tengo muchas ganas de llorar
Traigo un sentimiento aquí muy dentro
No se como hacer para olvidar
Por vivir lejos de ti me estoy muriendo

No se como he podido aguantar
Fue tanto lo que compartimos y el recuerdo
No me esta ayudando pa'olvidar
La soledad me habla de ti a cada momento

Y me dice que aunque lejos tu estas
No has dejado ni un minuto de pensarme
Aquí nadie ha ocupado tu lugar
Aunque me muera de esperar, voy a esperarte

Si tengo que olvidarte
Voy a morirme en el intento
Como voy a borrar tus besos
De todo mi cuerpo

Pero si un día vuelves
Vas a vivir tranquila
Te llenare de besos y voy a sanar tu herida
El día que tu vuelvas te voy a dar mi vida

Y me dice que aunque lejos tu estas
No has dejado ni un minuto de pensarme
Aquí nadie ha ocupado tu lugar
Aunque me muera de esperar, voy a esperarte

Si tengo que olvidarte
Voy a morirme en el intento
Como voy a borrarte de todos mis sentimientos

Pero si un día vuelves
Vas a vivir tranquila
Te llenare de besos y voy a sanar tu herida
El día que tu vuelvas te voy a dar mi vida

Если мне придется тебя забыть

Я сильно хочу плакать
В глубине души меня переполняют чувства
Я не знаю, как забыть
Я умираю, потому что мы далеко друг от друга

Я не знаю, как я выдержу
Мы так много пережили вместе, и воспоминания
Не помогают мне забыть
Одиночество нашептывает мне о тебе каждую минуту

И говорит мне, что хотя ты и далеко
Ты ни на минуту не переставал думать обо мне
Здесь мое место никто не занял
И даже если я умру в ожидании, я буду ждать тебя

Если мне придётся тебя забыть,
Я умру в попытке
Как я сотру твои поцелуи
Со всего моего тела

Но если когда-нибудь ты вернешься,
Ты будешь жить спокойно
Я осыплю тебя поцелуями и излечу твои раны
В тот день, когда ты вернешься, я отдам тебе свою жизнь

И говорит мне, что хотя ты и далеко
Ты ни на минуту не переставал думать обо мне
Здесь мое место никто не занял
И даже если я умру в ожидании, я буду ждать тебя

Если мне придётся тебя забыть,
Я умру в попытке
Как я сотру тебя из всех моих чувств

Но если когда-нибудь ты вернешься,
Ты будешь жить спокойно
Я осыплю тебя поцелуями и излечу твои раны
В тот день, когда ты вернешься, я отдам тебе свою жизнь