Sonrie - Duelo перевод на немецкий

Sonrie

Sonríe
A veces, el destino tiene ganas de jugar
Escoge amantes inocentes para carcajear
Lo nuestro, en realidad, era cuestión de tiempo

Admito
Amarte se me hizo tan fácil como respirar
Besarte me nació del alma y me dejé llevar
Supongo que soñar también tiene su precio

Lo siento, no puedo ser tu amigo
Porque tenerte cerca, sin poder tocarte, es un maldito infierno
Seré un desconocido
Y tú serás el alma que, con sus caricias, me enseñó a vivir

Para dejarte de amar
Será mejor que nunca más te siga viendo
Existe otra persona que llegó a tu vida en un mejor momento
Y entiendo que él merece lo que yo deseaba solo para mí

Pero olvidarte, ¡jamás!
Aunque me mate la ilusión que llevo dentro
Perdimos al dejar que la pasión burlara el razonamiento
Perdón por la promesa de inventar un mundo para compartir

Lo siento, no puedo ser tu amigo
Porque tenerte cerca, sin poder tocarte, es un maldito infierno
Seré un desconocido
Y tú serás el alma que, con sus caricias, me enseñó a vivir

Para dejarte de amar
Será mejor que nunca más te siga viendo
Existe otra persona que llegó a tu vida en un mejor momento
Y entiendo que él merece lo que yo deseaba solo para mí

Pero olvidarte, ¡jamás!
Aunque me mate la ilusión que llevo dentro
Perdimos al dejar que la pasión burlara el razonamiento
Perdón por la promesa de inventar un mundo para compartir

No llores por lo nuestro
Sonríe y sé feliz
Sonríe
Sonríe

Lächle

Lächle
Manchmal hat das Schicksal Lust zu spielen
Es wählt unschuldige Liebende aus, um zu lachen
Unsere Sache war eigentlich nur eine Frage der Zeit

Ich gebe zu
Dich zu lieben fiel mir so leicht wie das Atmen
Dich zu küssen kam mir aus der Seele und ich ließ mich treiben
Ich nehme an, auch das Träumen hat seinen Preis

Es tut mir leid, ich kann nicht dein Freund sein
Denn dich nah zu haben, ohne dich berühren zu können, ist eine verdammte Hölle
Ich werde ein Fremder sein
Und du wirst die Seele sein, die mich mit ihren Zärtlichkeiten lehrte zu leben

Um aufzuhören, dich zu lieben
Wird es besser sein, wenn ich dich nie wieder sehe
Es gibt eine andere Person, die in einem besseren Moment in dein Leben kam
Und ich verstehe, dass er das verdient, was ich nur für mich wünschte

Aber dich vergessen, niemals!
Auch wenn mich die Illusion, die ich in mir trage, umbringt
Wir haben verloren, als wir zuließen, dass die Leidenschaft die Vernunft überlistete
Verzeihung für das Versprechen, eine Welt zu erfinden, um sie zu teilen

Es tut mir leid, ich kann nicht dein Freund sein
Denn dich nah zu haben, ohne dich berühren zu können, ist eine verdammte Hölle
Ich werde ein Fremder sein
Und du wirst die Seele sein, die mich mit ihren Zärtlichkeiten lehrte zu leben

Um aufzuhören, dich zu lieben
Wird es besser sein, wenn ich dich nie wieder sehe
Es gibt eine andere Person, die in einem besseren Moment in dein Leben kam
Und ich verstehe, dass er das verdient, was ich nur für mich wünschte

Aber dich vergessen, niemals!
Auch wenn mich die Illusion, die ich in mir trage, umbringt
Wir haben verloren, als wir zuließen, dass die Leidenschaft die Vernunft überlistete
Verzeihung für das Versprechen, eine Welt zu erfinden, um sie zu teilen

Weine nicht um uns
Lächle und sei glücklich
Lächle
Lächle