Текст и перевод песни Duelo - Te Odio y Te Amo (En Vivo México D.F. / 2010)

Te Odio y Te Amo (En Vivo México D.F. / 2010)

Ya lo se, que hace dias que despiertas en otra pasion
Tambien se que hace dias tus minutos son de otro reloj
Orare por que quien te besa puede amarte mas que yo
Y sere una victima feliz de verte en tu iluision

(Y ojala que nunca sientas lo que estoy sintiendo yo
Siento que estoy en medio del mar y no aparece Dios
Y siento ese sol que me quema en el alma
Y de noche llega un vacio que mata

Y llueve sin parar y esta tormenta de desilusion
Le va congelando la ultima esperanza al corazón
Y busco tu mano que venga a salvarme
Mientras tu despieras en otros lugares

Maldigo tu olvido, bendigo tus pasos y me contradigo
Te odio y te amo, que Dios me perdone porque siento odiarte
Y que me perdone si aun pienso en amarte
Y que me comprenda si en una mirada te entregue mi vida
Y te deje mi alma, te odio y te amo)

Je te hais et je t'aime (En Vivo Mexique D.F. / 2010)

Je sais que tu te réveilles depuis des jours dans une autre passion
Je sais aussi que tes minutes sont depuis des jours celles d'une autre horloge
Je prierai pour que celui qui t'embrasse puisse t'aimer plus que moi
Et je serai une victime heureuse de te voir dans ton illusion

(Et j'espère que tu ne ressentiras jamais ce que je ressens
Je me sens au milieu de la mer et Dieu n'apparaît pas
Et je sens ce soleil qui me brûle l'âme
Et la nuit vient un vide qui tue

Et il pleut sans arrêt et cette tempête de désillusion
Elle gèle la dernière espérance dans le cœur
Et je cherche ta main qui vienne me sauver
Alors que tu te réveilles dans d'autres endroits

Je maudis ton oubli, je bénis tes pas et je me contredis
Je te hais et je t'aime, que Dieu me pardonne car je ressens de te haïr
Et que Dieu me pardonne si je pense encore à t'aimer
Et qu'il me comprenne si dans un regard je te donne ma vie
Et je te laisse mon âme, je te hais et je t'aime)