Te Odio Y Te Amo - Duelo перевод на немецкий

Te Odio Y Te Amo

Ya lo sé
Que hace días que despiertas en otra pasión
También sé
Que hace días tus minutos son de otro reloj

Oraré
Porque quien te besa puede amarte más que yo
Y seré
Una víctima feliz de verte en tu ilusión

Y ojalá que nunca sientas lo que estoy sintiendo yo
Siento que estoy en medio del mar y no aparece Dios
Y siento ese sol que me quema en el alma
Y de noche llega un vacío que mata

Y llueve sin parar y esta tormenta de desilusión
Le va congelando la última esperanza al corazón
Y busco tu mano que venga a salvarme
Mientras tú despiertas en otros lugares

Maldigo tu olvido, bendigo tus pasos
Y me contradigo, te odio y te amo
Que Dios me perdone porque siento odiarte
Y que me perdone si aún pienso en amarte

Y que me comprenda si en una mirada
Te entregué mi vida y te dejé mi alma
Te odio y te amo

Y ojalá que nunca sientas lo que estoy sintiendo yo
Siento que estoy en medio del mar y no aparece Dios
Y siento ese sol que me quema en el alma
Y de noche llega un vacío que mata

Y llueve sin parar y esta tormenta de desilusión
Le va congelando la última esperanza al corazón
Y busco tu mano que venga a salvarme
Mientras tú despiertas en otros lugares

Maldigo tu olvido, bendigo tus pasos
Y me contradigo, te odio y te amo
Que Dios me perdone porque siento odiarte
Y que me perdone si aún pienso en amarte

Y que me comprenda si en una mirada
Te entregué mi vida y te dejé mi alma
Te odio y te amo

Ich hasse dich und ich liebe dich

Ich weiß es schon
Dass du seit Tagen in einer anderen Leidenschaft erwachst
Ich weiß auch
Dass seit Tagen deine Minuten nach einer anderen Uhr ticken

Ich werde beten
Dass der, der dich küsst, dich mehr lieben kann als ich
Und ich werde sein
Ein glückliches Opfer, dich in deiner Illusion zu sehen

Und hoffentlich fühlst du nie, was ich gerade fühle
Ich fühle mich wie mitten auf dem Meer und Gott erscheint nicht
Und ich spüre diese Sonne, die meine Seele verbrennt
Und nachts kommt eine Leere, die tötet

Und es regnet unaufhörlich und dieser Sturm der Enttäuschung
Lässt die letzte Hoffnung im Herzen erfrieren
Und ich suche deine Hand, die kommt, um mich zu retten
Während du an anderen Orten erwachst

Ich verfluche dein Vergessen, ich segne deine Schritte
Und ich widerspreche mir, ich hasse dich und ich liebe dich
Möge Gott mir vergeben, weil ich fühle, dich zu hassen
Und möge er mir vergeben, wenn ich immer noch daran denke, dich zu lieben

Und möge er mich verstehen, wenn ich mit einem Blick
Dir mein Leben gab und dir meine Seele ließ
Ich hasse dich und ich liebe dich

Und hoffentlich fühlst du nie, was ich gerade fühle
Ich fühle mich wie mitten auf dem Meer und Gott erscheint nicht
Und ich spüre diese Sonne, die meine Seele verbrennt
Und nachts kommt eine Leere, die tötet

Und es regnet unaufhörlich und dieser Sturm der Enttäuschung
Lässt die letzte Hoffnung im Herzen erfrieren
Und ich suche deine Hand, die kommt, um mich zu retten
Während du an anderen Orten erwachst

Ich verfluche dein Vergessen, ich segne deine Schritte
Und ich widerspreche mir, ich hasse dich und ich liebe dich
Möge Gott mir vergeben, weil ich fühle, dich zu hassen
Und möge er mir vergeben, wenn ich immer noch daran denke, dich zu lieben

Und möge er mich verstehen, wenn ich mit einem Blick
Dir mein Leben gab und dir meine Seele ließ
Ich hasse dich und ich liebe dich