Текст и перевод песни Duelo - Tú

Tú

Cuando lo nuestro acabó
Te juro que ni quise llorar
Todas tus fotos borré
Y un nuevo ciclo vuelvo a empezar

Por mi manera de ser
Jamás volteo a ver hacia atrás
Ya no sé nada de ti
No sé ni dónde fuiste a parar

Pero debo admitir que algunas veces
Cuando hago caso al corazón
Y mi egoísmo se descuida
Por un ejemplo, el día de hoy
Me siento enloquecer

Porque tú
Que ya no existes en mi vida, tú
Que en un momento inesperado, tú
Como una broma del destino, entras en mi mente
Y me transformo en un cobarde
Que no quiere caminar si no estás tú

Con tu manera de abrazarme, tú
Con tu mirada intoxicante, tú
Que con tus besos me bañaste
¿Cómo continuar mi vida?
Vivo rodeado de mil gentes
Y el silencio me desgarra
Porque no estás tú

Pero debo admitir que algunas veces
Cuando hago caso al corazón
Y mi egoísmo se descuida
Por un ejemplo, el día de hoy
Me siento enloquecer

Porque tú
Que ya no existes en mi vida, tú
Que en un momento inesperado, tú
Como una broma del destino entras en mi mente
Y me transformo en un cobarde
Que no quiere caminar si no estás tú

Con tu manera de abrazarme, tú
Con tu mirada intoxicante, tú
Que con tus besos me bañaste
¿Cómo continuar mi vida?
Vivo rodeado de mil gentes
Y el silencio me desgarra
Porque no estás tú

Toi

Quand notre histoire a pris fin
Je te jure que je n'ai même pas voulu pleurer
J'ai effacé toutes tes photos
Et je recommence un nouveau cycle

Par ma façon d'être
Je ne regarde jamais en arrière
Je ne sais plus rien de toi
Je ne sais même pas où tu es allé

Mais je dois admettre que parfois
Quand j'écoute mon cœur
Et que mon égoïsme s'oublie
Par exemple, aujourd'hui
Je me sens devenir fou

Parce que toi
Qui n'existes plus dans ma vie, toi
Qui, à un moment inattendu, toi
Comme une blague du destin, entres dans mon esprit
Et je me transforme en un lâche
Qui ne veut pas marcher si tu n'es pas là

Avec ta façon de m'embrasser, toi
Avec ton regard enivrant, toi
Qui m'as baigné de tes baisers
Comment continuer ma vie ?
Je vis entouré de mille personnes
Et le silence me déchire
Parce que tu n'es pas là

Mais je dois admettre que parfois
Quand j'écoute mon cœur
Et que mon égoïsme s'oublie
Par exemple, aujourd'hui
Je me sens devenir fou

Parce que toi
Qui n'existes plus dans ma vie, toi
Qui, à un moment inattendu, toi
Comme une blague du destin entres dans mon esprit
Et je me transforme en un lâche
Qui ne veut pas marcher si tu n'es pas là

Avec ta façon de m'embrasser, toi
Avec ton regard enivrant, toi
Qui m'as baigné de tes baisers
Comment continuer ma vie ?
Je vis entouré de mille personnes
Et le silence me déchire
Parce que tu n'es pas là