Текст и перевод песни Duelo - Un Beso

Un Beso

Por última vez
Déjame besar tus labios
Ayer seria un beso más pero te juro que hoy
Es demasiado

Quisiera pedir
Que no te fueras de mi lado
Pero es inútil rogar si tu amor se perdió
Entre mis brazos

Cómo es que fuimos cayendo en la rutina
Hasta no poder hallar una salida
Si eran tan inseparables nuestras vidas
Por qué hoy nada es igual

Te pido un beso y nada más
En cambio yo te ofrezco todo aún
Sabiendo que te irás
Me aferro tanto que hasta lloro
Y sin más nada que ocultar

Te amo tanto corazón
No me dejes solo

Cómo es que fuimos cayendo en la rutina
Hasta no poder hallar una salida
Si eran tan inseparables nuestras vidas
Por qué hoy nada es igual

Te pido un beso y nada más
En cambio yo te ofrezco todo aún
Sabiendo que te irás
Me aferro tanto que hasta lloro
Y sin más nada que ocultar

Te amo tanto corazón
No me dejes solo

Te pido un beso y nada más
Te pido un beso y nada más
Te pido un beso y nada más
Y nada más

Un Baiser

Pour une dernière fois
Laisse-moi embrasser tes lèvres
Hier, ce serait un baiser de plus, mais je te jure qu'aujourd'hui
C'est trop

J'aimerais demander
Que tu ne partes pas de mon côté
Mais c'est inutile de supplier si ton amour s'est perdu
Dans mes bras

Comment avons-nous sombré dans la routine
Au point de ne plus pouvoir trouver de sortie
Si nos vies étaient si inséparables
Pourquoi rien n'est plus pareil aujourd'hui

Je te demande un baiser et rien de plus
En revanche, je t'offre encore tout
Sachant que tu vas partir
Je m'accroche tellement que je pleure même
Et sans plus rien à cacher

Je t'aime tellement mon cœur
Ne me laisse pas seul

Comment avons-nous sombré dans la routine
Au point de ne plus pouvoir trouver de sortie
Si nos vies étaient si inséparables
Pourquoi rien n'est plus pareil aujourd'hui

Je te demande un baiser et rien de plus
En revanche, je t'offre encore tout
Sachant que tu vas partir
Je m'accroche tellement que je pleure même
Et sans plus rien à cacher

Je t'aime tellement mon cœur
Ne me laisse pas seul

Je te demande un baiser et rien de plus
Je te demande un baiser et rien de plus
Je te demande un baiser et rien de plus
Et rien de plus