Veneno - Duelo перевод на немецкий

Veneno

Te perdono
Porque no sabes amar
Porque yo soy fiel testigo que en tu pecho
Se ausenta un corazón

Te perdono
Tu caso es muy especial
Puedes causar mil heridas letales
Y simplemente callar

Te perdono
Aunque mataste mis sueños
Y tu reacción primordial fue caminar
Hacia otro extremo

Quiero pensar que no es tu culpa
Que entre tus venas corre hielo
Que tus palabras son de fuego y que provocan cicatrices
Casi al momento

Quiero pensar que no es tu culpa
Que así naciste sin remedio
Y que el error fue sólo mío, por no darme cuenta a tiempo
Que eres veneno

Te perdono
Aunque mataste mis sueños
Y tu reacción primordial fue caminar
Hacia otro extremo

Quiero pensar que no es tu culpa
Que entre tus venas corre hielo
Que tus palabras son de fuego y que provocan cicatrices
Casi al momento

Quiero pensar que no es tu culpa
Que así naciste sin remedio
Y que el error fue sólo mío por no darme cuenta a tiempo
Que eres veneno

Es tu cariño irreal
Dulce, adictivo y fatal
Eres capaz de asesinar si se te antoja
De un sólo beso

Quiero pensar que no es tu culpa
Que entre tus venas corre hielo
Que tus palabras son de fuego y que provocan cicatrices
Casi al momento

Quiero pensar que no es tu culpa
Que así naciste sin remedio
Y que el error fue sólo mío, por no darme cuenta a tiempo
Que eres veneno

Gift

Ich vergebe dir
Weil du nicht lieben kannst
Weil ich treuer Zeuge bin, dass in deiner Brust
Ein Herz fehlt

Ich vergebe dir
Dein Fall ist sehr speziell
Du kannst tausend tödliche Wunden verursachen
Und einfach schweigen

Ich vergebe dir
Obwohl du meine Träume getötet hast
Und deine erste Reaktion war, zu gehen
Ans andere Ende

Ich will glauben, dass es nicht deine Schuld ist
Dass Eis durch deine Adern fließt
Dass deine Worte aus Feuer sind und Narben verursachen
Fast augenblicklich

Ich will glauben, dass es nicht deine Schuld ist
Dass du so geboren wurdest, unheilbar
Und dass der Fehler nur meiner war, weil ich nicht rechtzeitig bemerkte
Dass du Gift bist

Ich vergebe dir
Obwohl du meine Träume getötet hast
Und deine erste Reaktion war, zu gehen
Ans andere Ende

Ich will glauben, dass es nicht deine Schuld ist
Dass Eis durch deine Adern fließt
Dass deine Worte aus Feuer sind und Narben verursachen
Fast augenblicklich

Ich will glauben, dass es nicht deine Schuld ist
Dass du so geboren wurdest, unheilbar
Und dass der Fehler nur meiner war, weil ich nicht rechtzeitig bemerkte
Dass du Gift bist

Deine Zuneigung ist irreal
Süß, süchtig machend und fatal
Du bist fähig zu morden, wenn dir danach ist
Mit einem einzigen Kuss

Ich will glauben, dass es nicht deine Schuld ist
Dass Eis durch deine Adern fließt
Dass deine Worte aus Feuer sind und Narben verursachen
Fast augenblicklich

Ich will glauben, dass es nicht deine Schuld ist
Dass du so geboren wurdest, unheilbar
Und dass der Fehler nur meiner war, weil ich nicht rechtzeitig bemerkte
Dass du Gift bist