Текст и перевод песни Duelo - Veneno

Veneno

Te perdono
Porque no sabes amar
Porque yo soy fiel testigo que en tu pecho
Se ausenta un corazón

Te perdono
Tu caso es muy especial
Puedes causar mil heridas letales
Y simplemente callar

Te perdono
Aunque mataste mis sueños
Y tu reacción primordial fue caminar
Hacia otro extremo

Quiero pensar que no es tu culpa
Que entre tus venas corre hielo
Que tus palabras son de fuego y que provocan cicatrices
Casi al momento

Quiero pensar que no es tu culpa
Que así naciste sin remedio
Y que el error fue sólo mío, por no darme cuenta a tiempo
Que eres veneno

Te perdono
Aunque mataste mis sueños
Y tu reacción primordial fue caminar
Hacia otro extremo

Quiero pensar que no es tu culpa
Que entre tus venas corre hielo
Que tus palabras son de fuego y que provocan cicatrices
Casi al momento

Quiero pensar que no es tu culpa
Que así naciste sin remedio
Y que el error fue sólo mío por no darme cuenta a tiempo
Que eres veneno

Es tu cariño irreal
Dulce, adictivo y fatal
Eres capaz de asesinar si se te antoja
De un sólo beso

Quiero pensar que no es tu culpa
Que entre tus venas corre hielo
Que tus palabras son de fuego y que provocan cicatrices
Casi al momento

Quiero pensar que no es tu culpa
Que así naciste sin remedio
Y que el error fue sólo mío, por no darme cuenta a tiempo
Que eres veneno

Poison

Je te pardonne
Parce que tu ne sais pas aimer
Parce que je suis témoin que dans ton cœur
Un cœur est absent

Je te pardonne
Ton cas est très spécial
Tu peux causer mille blessures mortelles
Et simplement te taire

Je te pardonne
Même si tu as tué mes rêves
Et ta réaction principale était de marcher
Vers un autre extrême

Je veux penser que ce n'est pas de ta faute
Que la glace coule dans tes veines
Que tes mots sont de feu et qu'ils provoquent des cicatrices
Presque instantanément

Je veux penser que ce n'est pas de ta faute
Que tu es né ainsi, sans remède
Et que l'erreur était la mienne, de ne pas m'en rendre compte à temps
Que tu es du poison

Je te pardonne
Même si tu as tué mes rêves
Et ta réaction principale était de marcher
Vers un autre extrême

Je veux penser que ce n'est pas de ta faute
Que la glace coule dans tes veines
Que tes mots sont de feu et qu'ils provoquent des cicatrices
Presque instantanément

Je veux penser que ce n'est pas de ta faute
Que tu es né ainsi, sans remède
Et que l'erreur était la mienne de ne pas m'en rendre compte à temps
Que tu es du poison

Ton affection est irréelle
Douce, addictive et fatale
Tu es capable d'assassiner si tu en as envie
D'un seul baiser

Je veux penser que ce n'est pas de ta faute
Que la glace coule dans tes veines
Que tes mots sont de feu et qu'ils provoquent des cicatrices
Presque instantanément

Je veux penser que ce n'est pas de ta faute
Que tu es né ainsi, sans remède
Et que l'erreur était la mienne, de ne pas m'en rendre compte à temps
Que tu es du poison