Duende feat. Naya - My Sunshine - перевод текста песни на французский

Yeah That's Right Mija

Ouais, c'est ça ma fille

I Got A Reason To Smile Today

J'ai une raison de sourire aujourd'hui

Haha, You Know What I Mean?

Haha, tu sais ce que je veux dire?

One Reason

Une raison

It's You & Me Girl

C'est toi et moi ma fille

I Got My Baby Back

J'ai récupéré mon bébé

You Know What I'm Saying?

Tu vois ce que je veux dire?

Can't No One Take Her From Me This Time

Personne ne peut me l'enlever cette fois

That's Right

C'est ça

She's Like The Rhythm

Elle est comme le rythme

To My Heart Beat

De mon cœur qui bat

Imagine That

Imagine ça

If I Went Away

Si je m'en allais

She'd Be The One To Bring Me Back

Elle serait celle qui me ramènerait

She Could Laugh

Elle pourrait rire

And I Feel Like If I'm Blessed Again

Et je me sentirais à nouveau béni

I Brought The World

J'ai apporté au monde

Another Strong Minded Mexican

Une autre Mexicaine à l'esprit fort

She's Only Five

Elle n'a que cinq ans

But Baby Girl Is So Alive

Mais ma petite fille est si vivante

You Got Your Mama's Face

Tu as le visage de ta maman

But You Got Your Daddy's Eyes

Mais tu as les yeux de ton papa

My Little Baby Is Growing Up So Fast

Mon petit bébé grandit si vite

Now She's A Big Girl

Maintenant, c'est une grande fille

Heart Bigger Than This Big World

Avec un cœur plus grand que ce monde

And I Don't Know

Et je ne sais pas

How To Explain Myself

Comment m'expliquer

I'm So Proud

Je suis si fier

She Helps Me Maintain Myself

Elle m'aide à me maintenir

And I Don't Know

Et je ne sais pas

If I'm A Make It Rappin'

Si je vais réussir à rapper

She Gives Me Hope Though

Elle me donne de l'espoir cependant

So I Know That I Could Make It Happen

Alors je sais que je peux y arriver

Duende & Naya ():

She's My Sunshine

C'est mon rayon de soleil

When I Got A Rainy Day

Quand j'ai un jour de pluie

She's My Hero

C'est mon héros

And Came To Take My Pain Away

Elle est venue pour emporter ma douleur

I'm So Proud

Je suis si fier

And Girl You Mean The World To Me

Et ma fille, tu représentes le monde entier pour moi

And I Won't Let Nothing

Et je ne laisserai rien

Take You From Me

Te prendre loin de moi

My Sunshine

Mon rayon de soleil

When I Got A Rainy Day

Quand j'ai un jour de pluie

He's My Hero

C'est mon héros

Came To Take My Pain Away

Il est venu pour emporter ma douleur

I'm So Proud

Je suis si fière

Dad You Mean The World To Me

Papa, tu représentes le monde entier pour moi

Da-ra-da-da-da-da da

She's Not A Baby No More

Ce n'est plus un bébé

You Know What?

Tu sais quoi?

So What

Alors quoi

My Little Baby Is All Grown Up

Mon petit bébé a bien grandi

And Wanna Be Just Like Her Sister

Et elle veut être comme sa sœur

And Act Big

Et faire la grande

But I Wanted Her

Mais je voulais qu'elle

To Always Be A Little Kid

Reste toujours une petite enfant

Forever

Pour toujours

Because We'll Always Be Together

Parce que nous serons toujours ensemble

Ain't Nothin' Changin' But The Weather

Rien ne change à part le temps

And Daddy's Never Felt Better

Et papa ne s'est jamais senti aussi bien

Cause I'm Thinking Of You

Parce que je pense à toi

I Say I Love You

Je dis que je t'aime

And Then You Say

Et puis tu dis

"I Love You Too"

"Je t'aime aussi"

And Run Around

Et tu cours partout

Without A Care In The World

Sans aucun souci dans le monde

It's All Good

Tout va bien

Cause That's My Little Baby Girl

Parce que c'est ma petite fille

You Know?

Tu sais?

Long As I'm Here

Tant que je suis là

I'm A Walk You Through The Hard Times

Je te guiderai à travers les moments difficiles

And Keep The Memories Of Our Time

Et je garderai les souvenirs de notre temps

Here We Go

C'est parti

Duende & Naya ():

She's My Sunshine

C'est mon rayon de soleil

When I Got A Rainy Day

Quand j'ai un jour de pluie

She's My Hero

C'est mon héros

And Came To Take My Pain Away

Elle est venue pour emporter ma douleur

I'm So Proud

Je suis si fier

And Girl You Mean The World To Me

Et ma fille, tu représentes le monde entier pour moi

And I Won't Let Nothing

Et je ne laisserai rien

Take You From Me

Te prendre loin de moi

My Sunshine

Mon rayon de soleil

When I Got A Rainy Day

Quand j'ai un jour de pluie

He's My Hero

C'est mon héros

Came To Take My Pain Away

Il est venu pour emporter ma douleur

I'm So Proud

Je suis si fière

Dad You Mean The World To Me

Papa, tu représentes le monde entier pour moi

Da-ra-da-da-da-da da

And Everyday She Gets A Lil Older

Et chaque jour, elle devient un peu plus âgée

But Like I Told Her

Mais comme je le lui ai dit

You're My Lil Soldier

Tu es ma petite soldate

That's Right

C'est ça

You're Gonna Grow Up

Tu vas grandir

And You're Not Gonna Wanna Play With Me

Et tu ne voudras plus jouer avec moi

And When She's Big

Et quand elle sera grande

I Wonder What She'll Say To Me

Je me demande ce qu'elle me dira

I'm Gonna Have To Let Her Go Some Day

Je vais devoir la laisser partir un jour

She'll Get Married

Elle se mariera

And Raise A Family Her Way

Et fondera une famille à sa manière

But For Now

Mais pour l'instant

Cherish Every Second I Get

Je chéris chaque seconde que j'ai

Because Her Childhood

Parce que son enfance

Is Something I'll Never Forget

Est quelque chose que je n'oublierai jamais

Fo' Real

Pour de vrai

And Neither Will She

Et elle non plus

So Be The Best That You Can Be

Alors sois le meilleur que tu puisses être

You'll Always Find A Friend In Me

Tu trouveras toujours un ami en moi

Naya Baby

Naya bébé

That's My Little Lady

C'est ma petite dame

Cause I Could See My Little Mama

Parce que je pourrais voir ma petite maman

Being Crazy

Être folle

Duende & Naya ():

She's My Sunshine

C'est mon rayon de soleil

When I Got A Rainy Day

Quand j'ai un jour de pluie

She's My Hero

C'est mon héros

And Came To Take My Pain Away

Elle est venue pour emporter ma douleur

I'm So Proud

Je suis si fier

And Girl You Mean The World To Me

Et ma fille, tu représentes le monde entier pour moi

And I Won't Let Nothing

Et je ne laisserai rien

Take You From Me

Te prendre loin de moi

My Sunshine

Mon rayon de soleil

When I Got A Rainy Day

Quand j'ai un jour de pluie

He's My Hero

C'est mon héros

Came To Take My Pain Away

Il est venu pour emporter ma douleur

I'm So Proud

Je suis si fière

Dad You Mean The World To Me

Papa, tu représentes le monde entier pour moi

Da-ra-da-da-da-da da

Duende feat. Naya - My Sunshine

Текст и перевод песни Duende feat. Naya - My Sunshine

Альбом