Nada - Duende перевод на немецкий

Nada

No queda nada (ya nada) no queda nada (ya nada)
No queda nada (ya nada) no queda nada (ya nada)

No me quisiste cuando me tuviste, ahora miro que te arrepentiste
Ah que chiste porque tu sabes que si es cierto lo que yo te dije
Nadie más te va a querer como yo te quise
Cuando te fuiste fue la noche que tu decidiste que no volviste, ya se me paso lo triste
Tu que dijiste? Crees que porque todavía te quiero tu me tienes en la punta de un dedo Pero, mira mija, Dios te bendiga te deseo buena suerte y buena vida
Y no te tengo odio te tengo mucho amor
Pero tengo que llevarme lo que queda de mi corazón

Ya no hay nada que ya no ves, poco a poco todo se fue
Me muero solo sin entender tus ojos no se, tu manera de ser
Ya no hay nada que ya no ves, poco a poco todo se fue
Me muero solo sin entender tus ojos no se, no te entiendo mujer

Ya me impuse a estar sin ti, nunca estuviste aquí
Yo digo que lo peor ya lo viví
Pero, todavía te quiero, eso no lo niego
Y aunque quisiera regresar contigo no puedo
No me deja mi conciencia, mi dignidad
Y lo que duele es que te estoy diciendo la verdad
De veras, ya no quiero que me quieras
Ya me voy mamacita y es mejor si tú te quedas
Te di mi alma mija mi corazón
Y quisiste aprovecharte de la situación
Ahora escucha la canción mami yo no quiero nada
Ahora te me vas a la fregada

Ya no hay nada que ya no ves, poco a poco todo se fue
Me muero solo sin entender tus ojos no se, tu manera de ser
Ya no hay nada que ya no ves, poco a poco todo se fue
Me muero solo sin entender tus ojos no se, no te entiendo mujer

Tú no quisiste lo que yo te daba, lo material no significa nada
Yo te adoraba, tú no eres nada como yo pensaba
Yo te confiaba, pero la neta ya no queda nada
Ahora me da igual, mi mujer ideal
No es tu culpa desde cuando tengo yo la sal
Yo nunca te hice falta, al pesar de que te puse bien alta
Me saliste cosa falsa
Yo no te necesito, necesite, te confié
Pero todo se me fue, ya no tengo fe
Y ya no quedan ni las ganas de mirarte
Lo único que queda es olvidarte, ya no queda nada

Ya no hay nada que ya no ves, poco a poco todo se fue
Me muero solo sin entender tus ojos no se, tu manera de ser
Ya no hay nada que ya no ves, poco a poco todo se fue
Me muero solo sin entender tus ojos no se, no te entiendo mujer
No queda nada (ya nada) no queda nada (ya nada)
No queda nada (ya nada) no queda nada (ya nada)

Nichts

Es bleibt nichts (schon nichts) es bleibt nichts (schon nichts)
Es bleibt nichts (schon nichts) es bleibt nichts (schon nichts)

Du liebtest mich nicht, als du mich hattest, jetzt sehe ich, dass du es bereust
Ach, was für ein Witz, denn du weißt, dass es wahr ist, was ich dir sagte
Niemand wird dich so lieben, wie ich dich liebte
Als du gingst, war es die Nacht, in der du entschieden hast, nicht zurückzukehren, meine Trauer ist vorbei
Was hast du gesagt? Glaubst du, weil ich dich immer noch liebe, hast du mich am Haken? Aber, schau mal, meine Liebe, Gott segne dich, ich wünsche dir viel Glück und ein gutes Leben
Und ich hasse dich nicht, ich empfinde viel Liebe für dich
Aber ich muss das mitnehmen, was von meinem Herzen übrig ist

Es gibt nichts mehr, was du nicht siehst, nach und nach ist alles vergangen
Ich sterbe allein, ohne deine Augen zu verstehen, ich weiß nicht, deine Art zu sein
Es gibt nichts mehr, was du nicht siehst, nach und nach ist alles vergangen
Ich sterbe allein, ohne deine Augen zu verstehen, ich weiß nicht, ich verstehe dich nicht, Frau

Ich habe mich damit abgefunden, ohne dich zu sein, du warst nie hier
Ich sage, das Schlimmste habe ich schon erlebt
Aber ich liebe dich immer noch, das leugne ich nicht
Und obwohl ich zu dir zurückkehren möchte, kann ich es nicht
Mein Gewissen, meine Würde lassen es nicht zu
Und was schmerzt, ist, dass ich dir die Wahrheit sage
Wirklich, ich will nicht mehr, dass du mich liebst
Ich gehe jetzt, meine Kleine, und es ist besser, wenn du bleibst
Ich gab dir meine Seele, mein Herz
Und du wolltest die Situation ausnutzen
Jetzt hör dir das Lied an, Mami, ich will nichts mehr
Jetzt verschwinde zum Teufel

Es gibt nichts mehr, was du nicht siehst, nach und nach ist alles vergangen
Ich sterbe allein, ohne deine Augen zu verstehen, ich weiß nicht, deine Art zu sein
Es gibt nichts mehr, was du nicht siehst, nach und nach ist alles vergangen
Ich sterbe allein, ohne deine Augen zu verstehen, ich weiß nicht, ich verstehe dich nicht, Frau

Du wolltest nicht, was ich dir gab, das Materielle bedeutet nichts
Ich habe dich angebetet, du bist nicht so, wie ich dachte
Ich habe dir vertraut, aber ehrlich gesagt, bleibt nichts mehr übrig
Jetzt ist es mir egal, meine ideale Frau
Es ist nicht deine Schuld, seit wann habe ich Pech?
Du hast mich nie gebraucht, obwohl ich dich so hochgehoben habe
Du hast dich als falsch erwiesen
Ich brauche dich nicht, ich brauchte dich, ich vertraute dir
Aber alles ist weg, ich habe keinen Glauben mehr
Und ich habe nicht einmal mehr Lust, dich anzusehen
Das Einzige, was bleibt, ist dich zu vergessen, es bleibt nichts mehr

Es gibt nichts mehr, was du nicht siehst, nach und nach ist alles vergangen
Ich sterbe allein, ohne deine Augen zu verstehen, ich weiß nicht, deine Art zu sein
Es gibt nichts mehr, was du nicht siehst, nach und nach ist alles vergangen
Ich sterbe allein, ohne deine Augen zu verstehen, ich weiß nicht, ich verstehe dich nicht, Frau
Es bleibt nichts (schon nichts) es bleibt nichts (schon nichts)
Es bleibt nichts (schon nichts) es bleibt nichts (schon nichts)