Текст и перевод песни Duende feat. Pablo X - Nada

Nada

No queda nada (ya nada) no queda nada (ya nada)
No queda nada (ya nada) no queda nada (ya nada)

No me quisiste cuando me tuviste, ahora miro que te arrepentiste
Ah que chiste porque tu sabes que si es cierto lo que yo te dije
Nadie más te va a querer como yo te quise
Cuando te fuiste fue la noche que tu decidiste que no volviste, ya se me paso lo triste
Tu que dijiste? Crees que porque todavía te quiero tu me tienes en la punta de un dedo Pero, mira mija, Dios te bendiga te deseo buena suerte y buena vida
Y no te tengo odio te tengo mucho amor
Pero tengo que llevarme lo que queda de mi corazón

Ya no hay nada que ya no ves, poco a poco todo se fue
Me muero solo sin entender tus ojos no se, tu manera de ser
Ya no hay nada que ya no ves, poco a poco todo se fue
Me muero solo sin entender tus ojos no se, no te entiendo mujer

Ya me impuse a estar sin ti, nunca estuviste aquí
Yo digo que lo peor ya lo viví
Pero, todavía te quiero, eso no lo niego
Y aunque quisiera regresar contigo no puedo
No me deja mi conciencia, mi dignidad
Y lo que duele es que te estoy diciendo la verdad
De veras, ya no quiero que me quieras
Ya me voy mamacita y es mejor si tú te quedas
Te di mi alma mija mi corazón
Y quisiste aprovecharte de la situación
Ahora escucha la canción mami yo no quiero nada
Ahora te me vas a la fregada

Ya no hay nada que ya no ves, poco a poco todo se fue
Me muero solo sin entender tus ojos no se, tu manera de ser
Ya no hay nada que ya no ves, poco a poco todo se fue
Me muero solo sin entender tus ojos no se, no te entiendo mujer

Tú no quisiste lo que yo te daba, lo material no significa nada
Yo te adoraba, tú no eres nada como yo pensaba
Yo te confiaba, pero la neta ya no queda nada
Ahora me da igual, mi mujer ideal
No es tu culpa desde cuando tengo yo la sal
Yo nunca te hice falta, al pesar de que te puse bien alta
Me saliste cosa falsa
Yo no te necesito, necesite, te confié
Pero todo se me fue, ya no tengo fe
Y ya no quedan ni las ganas de mirarte
Lo único que queda es olvidarte, ya no queda nada

Ya no hay nada que ya no ves, poco a poco todo se fue
Me muero solo sin entender tus ojos no se, tu manera de ser
Ya no hay nada que ya no ves, poco a poco todo se fue
Me muero solo sin entender tus ojos no se, no te entiendo mujer
No queda nada (ya nada) no queda nada (ya nada)
No queda nada (ya nada) no queda nada (ya nada)

Rien

Il ne reste rien (plus rien), il ne reste rien (plus rien)
Il ne reste rien (plus rien), il ne reste rien (plus rien)

Tu ne m'as pas aimé quand tu m'avais, maintenant je vois que tu le regrettes
Ah, quelle blague, parce que tu sais que si ce que je t'ai dit est vrai
Personne d'autre ne t'aimera comme moi je t'ai aimé
Quand tu es partie, c'était la nuit où tu as décidé de ne pas revenir, j'ai déjà oublié la tristesse
Qu'as-tu dit ? Tu penses que parce que je t'aime toujours, tu me tiens sur le bout de ton doigt ? Mais, regarde ma chérie, que Dieu te bénisse, je te souhaite bonne chance et une bonne vie
Et je ne t'en veux pas, je t'aime beaucoup
Mais je dois prendre ce qui reste de mon cœur

Il n'y a plus rien que tu ne voies pas, petit à petit tout s'en est allé
Je meurs seul sans comprendre tes yeux, je ne sais pas, ta façon d'être
Il n'y a plus rien que tu ne voies pas, petit à petit tout s'en est allé
Je meurs seul sans comprendre tes yeux, je ne sais pas, je ne te comprends pas, femme

Je me suis habitué à être sans toi, tu n'as jamais été là
Je dis que le pire est déjà arrivé
Mais, je t'aime toujours, je ne le nie pas
Et même si je voulais revenir avec toi, je ne peux pas
Ma conscience, ma dignité ne me le permettent pas
Et ce qui fait mal, c'est que je te dis la vérité
Sincèrement, je ne veux plus que tu m'aimes
Je m'en vais, ma chérie, et c'est mieux si tu restes
Je t'ai donné mon âme, ma chérie, mon cœur
Et tu as voulu profiter de la situation
Maintenant écoute la chanson, maman, je ne veux rien
Maintenant tu vas te faire foutre

Il n'y a plus rien que tu ne voies pas, petit à petit tout s'en est allé
Je meurs seul sans comprendre tes yeux, je ne sais pas, ta façon d'être
Il n'y a plus rien que tu ne voies pas, petit à petit tout s'en est allé
Je meurs seul sans comprendre tes yeux, je ne sais pas, je ne te comprends pas, femme

Tu n'as pas voulu ce que je te donnais, le matériel ne signifie rien
Je t'adorais, tu n'es rien comme je le pensais
Je te faisais confiance, mais franchement, il ne reste plus rien
Maintenant, je m'en fiche, ma femme idéale
Ce n'est pas ta faute, depuis quand j'ai le sel
Je ne t'ai jamais manqué, malgré le fait que je t'ai mis très haut
Tu es sortie fausse
Je n'ai pas besoin de toi, j'avais besoin de toi, je t'ai fait confiance
Mais tout s'est envolé, je n'ai plus la foi
Et je n'ai même plus envie de te regarder
La seule chose qui reste est de t'oublier, il ne reste plus rien

Il n'y a plus rien que tu ne voies pas, petit à petit tout s'en est allé
Je meurs seul sans comprendre tes yeux, je ne sais pas, ta façon d'être
Il n'y a plus rien que tu ne voies pas, petit à petit tout s'en est allé
Je meurs seul sans comprendre tes yeux, je ne sais pas, je ne te comprends pas, femme
Il ne reste rien (plus rien), il ne reste rien (plus rien)
Il ne reste rien (plus rien), il ne reste rien (plus rien)