Текст и перевод песни Duende - Cantinero Que Le Siga

Cantinero Que Le Siga

Ya llevo dos noches de borracho sin dormir,
Pero gracias al perico no me canso de pedir,
Cantinero mas tequila que le siga porfavor,
Pa' chingarme la cabeza con botellas de licor,
De ninguna otra manera me quisiera emborrachar,
Bueno fuera en esta barra me pudiera yo quedar,
Aqui ando a toda madre otra noche de pistear,
Y traigo las bolsitas si te quieres despertar,
Los corridos de vicente ya me train asta cantando,
El dia que yo me muera que me muera asi como ando,
Borracho y bien arriba con tequila asta la orilla,
Cantinero que le siga estoy gozando de la vida,
Simon, el mariachi esta tocando mi cancion,
El diablo en una botella que me llega al corazon,
Borracho yo eh nacido, borracho eh de seguir,
Y se perfectamente que borracho eh de morir,

Aqui empieza la fiesta,
Botellas de cerveza,
Cigarros de la yeska (pa' chingarnos la cabeza),
Tragos de tequila, borracho en la cantina,
Aqui ando a toda madre cantinero que le siga.Me siento a toda madre, la cosa esta vibrante,
Tomando asta que el higado me aguante,
Eso es lo que quiero, la vida vivo pedo,
Pero si me muero se ponen todos pedos en mi entierro.

Cantinero tequila con limon porfavor pa' ponerme peor si no mejor,
Un chingo de calor, sera por el licor,
No puedo concentrarme en lo que tengo alrededor.
Esto es ambiente tequila presidente,
Cigarros de la buena para alivianar la mente,
(Toqueeeeeeeeeeeee)
Trata de pensar normal,
Y mañana regresar y terminar igual.
Voy a llevar dos botellas de mezcal,
Pa' ponerme asta la madre y nunca regresar,
Esto es lo que gozo de la vida,
Ponerme bien borracho y bien arriba (que siga).

Aqui empieza la fiesta,
Botellas de cerveza,
Cigarros de la yeska (pa' chingarnos la cabeza),
Tragos de tequila, borracho en la cantina,
Aqui ando a toda madre cantinero que le siga.

Al tercer dia, bien borracho todavia,
Cantinero mas tequila que la mia esta vacia,
Una corona bien fria (salud),
Aqui representamos el sur,
Haber si no me duermo, mañana no me acuerdo,
Tomando tanto cuervo voy amanecer enfermo (no le hace)
Andamos bien borrachos celebrando,
La musica tocando, las mamis estan bailando,
Aqui ando, traime otra botella porfavor,
El mariachi esta tocando por tu maldito amor,
Se siente, la marihuana entre la mente,
Caliente, esta borracho ya el "duende",
Y sigue, si andas borracho que se mire,
Si necesitas otra mas cerveza pues las pides,
Pa' ponerme asta la madre con tequila y con limon,
Es que siempre que ando pedo me la paso mas chingon.

Aqui empieza la fiesta,
Botellas de cerveza,
Cigarros de la yeska (pa' chingarnos la cabeza),
Tragos de tequila, borracho en la cantina,
Aqui ando a toda madre cantinero que le siga.

Cantinero Que Le Siga

J'ai passé deux nuits à boire sans dormir,
Mais grâce à la coke, je ne me lasse pas de commander,
Barman, encore de la tequila, s'il te plaît,
Pour me bourrer le crâne avec des bouteilles de liqueur,
Je ne voudrais pas me saouler autrement,
Ce serait bien si je pouvais rester ici à ce bar,
Je suis ici, à fond, pour une autre nuit de beuverie,
Et j'ai des sachets si tu veux te réveiller,
Les corridos de Vicente me font chanter,
Le jour où je mourrai, que je meure comme je suis,
Ivre et en haut, avec de la tequila jusqu'aux lèvres,
Barman, continue, je savoure la vie,
Oui, le mariachi joue ma chanson,
Le diable dans une bouteille qui me touche le cœur,
Je suis né ivre, je dois continuer à l'être,
Et je sais parfaitement que je mourrai ivre,

La fête commence ici,
Des bouteilles de bière,
Des cigarettes Yeska (pour se bourrer le crâne),
Des verres de tequila, ivre dans la cantina,
Je suis là, à fond, barman, continue, Je me sens super bien, l'ambiance est vibrante,
Je bois jusqu'à ce que mon foie tienne,
C'est ce que je veux, je vis la vie bourré,
Mais si je meurs, tout le monde sera bourré à mon enterrement.

Barman, de la tequila avec du citron, s'il te plaît, pour me mettre encore plus mal, si ce n'est mieux,
Une sacrée chaleur, c'est à cause du Ricard,
Je ne peux pas me concentrer sur ce qui m'entoure.
C'est l'ambiance tequila Presidente,
Des bonnes cigarettes pour apaiser l'esprit,
(Toqueeeeeeeeeeeee)
Essaie de penser normalement,
Et demain, reviens et termine de la même manière.
Je vais prendre deux bouteilles de mezcal,
Pour me mettre vraiment bourré et ne jamais revenir,
C'est ce que je savoure de la vie,
Me bourrer la gueule et être en haut (continue).

La fête commence ici,
Des bouteilles de bière,
Des cigarettes Yeska (pour se bourrer le crâne),
Des verres de tequila, ivre dans la cantina,
Je suis là, à fond, barman, continue.

Au troisième jour, toujours bien bourré,
Barman, encore de la tequila, la mienne est vide,
Une Corona bien fraîche (santé),
On représente le sud ici,
Espérons que je ne m'endors pas, je ne me souviendrai pas demain,
En buvant autant de Cuervo, je vais me réveiller malade (ça ne fait rien)
On est bien bourrés, on fait la fête,
La musique joue, les mamans dansent,
Je suis ici, apporte-moi une autre bouteille, s'il te plaît,
Le mariachi joue pour ton foutu amour,
On le sent, la marijuana dans l'esprit,
Chaud, le "duende" est déjà bourré,
Et continue, si tu es bourré, qu'on le voie,
Si tu as besoin d'une autre bière, tu la demandes,
Pour me bourrer la gueule avec de la tequila et du citron,
C'est que quand je suis bourré, je passe un meilleur moment.

La fête commence ici,
Des bouteilles de bière,
Des cigarettes Yeska (pour se bourrer le crâne),
Des verres de tequila, ivre dans la cantina,
Je suis là, à fond, barman, continue.