Текст и перевод песни Duende - Dame la Manera

Dame la Manera

DAME LA MANERA DUENDE ft. PABLO X
ALBUM MIS DESMADRES

Te estoy mirando que me estas mirando dando por onde ando
Pero cuando me complaces para estarnos platicando, no te miento
En serio la primer vez que te vi no sabia como llegarle pa
Acercarme mas a ti
Pero con tiempo y mas palabras mas atencion me dabas

Soñaba yo con el dia de yo tenerte enamorada
Si supieras yo que solo que siento yo por ti
Solamente con el duende tu podras ser feliz

No te digo porque quiero, te digo porque tengo que decirte
Lo que siento aquí por dentro siento firme
Nadie mas jamas va a darte lo que puedo darte
Aunque no tengo dinero lo que puedo es amarte

Cuidarte y abrazarte y arrancarte de tus penas
Tratarte como reina darte amor a mil maneras
Como quieras ya sabes solo tienes que pensar
Piensa bien en lo que digas porque a mi me va a costar

Dame la manera de tener tu amor (tu amor)
Tu eres todo lo que yo quiero (lo que yo quiero)
Solo quiero besar tu piel (besar tu piel)
Y hacerte mia, tocar tu ser (tocar tu ser)

Me gustas porque lo que muchas otras no tienen
Tu tienes cariño por los cienes y entiendes
Tu vienes a este mundo con belleza y con carácter
Por eso como reina tu mereces que te traten

Quisiera yo explicarte que es lo que estoy sintiendo
No entiendo me estoy clavando sin querer queriendo
Y tu eres la culpable por ser tan buena gente
No se como portarme cuando estamos frente a frente

Nervioso me tienes como loco por tenerte, con suerte
Teniendote a mi lado no hay pierde
Y con confianza la cosa pronto avanza
La vida con los años nos alcanza

Dime si tu piensas en lo mismo que yo digo
De ser mas que amigos, todo lo merecido lo tendras conmigo
Estamos en el tiempo mas chingon
Porque siempre que te miro me acelera el corazón

Dame la manera de tener tu amor (tu amor)
Tu eres todo lo que yo quiero (lo que yo quiero)
Solo quiero besar tu piel (besar tu piel)
Y hacerte mia, tocar tu ser (tocar tu ser

Hay una bella mujer que yo conozco
Y su manera de ser me tiene loco
Si la pudiera tener seria orgulloso
No me cansaba de ver sus lindos ojos

Yo se que en realidad la vida paga mal
Pero en realidad estoy dispuesto a arriesgar
Tu eres lo perfecto para mi
Y cuando necesites siempre voy a estar aquí

Tu eres una fantasia, por eso yo decia
Que no voy a estar conforme hasta mirar el dia
Que seas mia y todo me valio la pena
Porque teniendote a mi lado la vida es buena

Y cual problema, a toda madre todo
Que vale madre solo, ya tengo mi tesoro
Me desespero por oir que digas si
Que estas interesada de tenerme junto a ti

Dame la manera de tener tu amor (tu amor)
Tu eres todo lo que yo quiero (lo que yo quiero)
Solo quiero besar tu piel (besar tu piel)
Y hacerte mia, tocar tu ser (tocar tu ser)

Donne-moi le moyen

DONNE-MOI LE MOYEN DUENDE ft. PABLO X
ALBUM MIS DESMADRES

Je te regarde, tu me regardes, tu te demandes où je vais
Mais quand tu es d'accord pour discuter, je ne te mens pas
Sincèrement, la première fois que je t'ai vue, je ne savais pas comment t'approcher pour
Me rapprocher de toi
Mais avec le temps et plus de mots, plus d'attention que tu me donnais

Je rêvais du jour où je te ferais tomber amoureuse
Si tu savais ce que je ressens pour toi
Seul avec le duende, tu pourras être heureuse

Je ne te dis pas parce que je veux, je te dis parce que je dois te dire
Ce que je ressens ici, dans mon cœur, je le sens fermement
Personne d'autre ne te donnera jamais ce que je peux te donner
Même si je n'ai pas d'argent, je peux t'aimer

Prendre soin de toi, t'embrasser, t'arracher à tes peines
Te traiter comme une reine, t'aimer de mille manières
Comme tu veux, tu sais, tu n'as qu'à réfléchir
Réfléchis bien à ce que tu dis, car cela me coûtera cher

Donne-moi le moyen d'avoir ton amour (ton amour)
Tu es tout ce que je veux (ce que je veux)
Je veux juste embrasser ta peau (embrasser ta peau)
Et te faire mienne, toucher ton être (toucher ton être)

Tu me plais parce que tu as ce que beaucoup d'autres n'ont pas
Tu as de l'affection par centaines et tu comprends
Tu viens dans ce monde avec la beauté et le caractère
C'est pourquoi tu mérites d'être traitée comme une reine

Je voudrais t'expliquer ce que je ressens
Je ne comprends pas, je me plante sans le vouloir
Et tu es la coupable d'être une si bonne personne
Je ne sais pas comment me comporter quand nous sommes face à face

Tu me rends nerveux comme un fou de t'avoir, avec de la chance
T'avoir à mes côtés, c'est gagnant
Et avec confiance, les choses avancent vite
La vie avec les années nous rattrape

Dis-moi si tu penses à la même chose que moi
Être plus que des amis, tu auras tout ce que tu mérites avec moi
Nous sommes dans le meilleur moment
Parce que chaque fois que je te regarde, mon cœur s'accélère

Donne-moi le moyen d'avoir ton amour (ton amour)
Tu es tout ce que je veux (ce que je veux)
Je veux juste embrasser ta peau (embrasser ta peau)
Et te faire mienne, toucher ton être (toucher ton être)

Il y a une belle femme que je connais
Et sa façon d'être me rend fou
Si je pouvais l'avoir, je serais fier
Je ne me lasserais pas de regarder ses beaux yeux

Je sais qu'en réalité la vie est dure
Mais en réalité, je suis prêt à prendre des risques
Tu es la perfection pour moi
Et quand tu auras besoin de moi, je serai toujours là

Tu es un rêve, c'est pourquoi je disais
Que je ne serai pas satisfait tant que je n'aurai pas vu le jour
Où tu seras mienne et où tout aura valu la peine
Parce que t'avoir à mes côtés, la vie est belle

Et quel problème, tout va bien
Que ce soit foutu, j'ai déjà mon trésor
Je me désespère d'entendre que tu dis oui
Que tu es intéressée à me faire partie de toi

Donne-moi le moyen d'avoir ton amour (ton amour)
Tu es tout ce que je veux (ce que je veux)
Je veux juste embrasser ta peau (embrasser ta peau)
Et te faire mienne, toucher ton être (toucher ton être)