Текст и перевод песни Duende - Dame la Manera

Dame la Manera

DAME LA MANERA DUENDE ft. PABLO X
ALBUM MIS DESMADRES

Te estoy mirando que me estas mirando dando por onde ando
Pero cuando me complaces para estarnos platicando, no te miento
En serio la primer vez que te vi no sabia como llegarle pa
Acercarme mas a ti
Pero con tiempo y mas palabras mas atencion me dabas

Soñaba yo con el dia de yo tenerte enamorada
Si supieras yo que solo que siento yo por ti
Solamente con el duende tu podras ser feliz

No te digo porque quiero, te digo porque tengo que decirte
Lo que siento aquí por dentro siento firme
Nadie mas jamas va a darte lo que puedo darte
Aunque no tengo dinero lo que puedo es amarte

Cuidarte y abrazarte y arrancarte de tus penas
Tratarte como reina darte amor a mil maneras
Como quieras ya sabes solo tienes que pensar
Piensa bien en lo que digas porque a mi me va a costar

Dame la manera de tener tu amor (tu amor)
Tu eres todo lo que yo quiero (lo que yo quiero)
Solo quiero besar tu piel (besar tu piel)
Y hacerte mia, tocar tu ser (tocar tu ser)

Me gustas porque lo que muchas otras no tienen
Tu tienes cariño por los cienes y entiendes
Tu vienes a este mundo con belleza y con carácter
Por eso como reina tu mereces que te traten

Quisiera yo explicarte que es lo que estoy sintiendo
No entiendo me estoy clavando sin querer queriendo
Y tu eres la culpable por ser tan buena gente
No se como portarme cuando estamos frente a frente

Nervioso me tienes como loco por tenerte, con suerte
Teniendote a mi lado no hay pierde
Y con confianza la cosa pronto avanza
La vida con los años nos alcanza

Dime si tu piensas en lo mismo que yo digo
De ser mas que amigos, todo lo merecido lo tendras conmigo
Estamos en el tiempo mas chingon
Porque siempre que te miro me acelera el corazón

Dame la manera de tener tu amor (tu amor)
Tu eres todo lo que yo quiero (lo que yo quiero)
Solo quiero besar tu piel (besar tu piel)
Y hacerte mia, tocar tu ser (tocar tu ser

Hay una bella mujer que yo conozco
Y su manera de ser me tiene loco
Si la pudiera tener seria orgulloso
No me cansaba de ver sus lindos ojos

Yo se que en realidad la vida paga mal
Pero en realidad estoy dispuesto a arriesgar
Tu eres lo perfecto para mi
Y cuando necesites siempre voy a estar aquí

Tu eres una fantasia, por eso yo decia
Que no voy a estar conforme hasta mirar el dia
Que seas mia y todo me valio la pena
Porque teniendote a mi lado la vida es buena

Y cual problema, a toda madre todo
Que vale madre solo, ya tengo mi tesoro
Me desespero por oir que digas si
Que estas interesada de tenerme junto a ti

Dame la manera de tener tu amor (tu amor)
Tu eres todo lo que yo quiero (lo que yo quiero)
Solo quiero besar tu piel (besar tu piel)
Y hacerte mia, tocar tu ser (tocar tu ser)

Дай мне шанс

ДАЙ МНЕ ШАНС DUENDE ft. PABLO X
АЛЬБОМ МОИ БЕЗУМСТВА

Я вижу, что ты смотришь на меня, замечаешь меня, где бы я ни был
Но когда ты радуешь меня, чтобы мы могли поговорить, не вру,
Серьезно, когда я увидел тебя впервые, я не знал, как подойти,
Чтобы стать ближе к тебе
Но со временем и с большим количеством слов ты уделяла мне больше внимания

Я мечтал о том дне, когда ты влюбишься в меня
Если бы ты знала, что я чувствую к тебе
Только с Дуэнде ты сможешь быть счастлива

Я говорю тебе не потому, что хочу, а потому, что должен сказать
То, что я чувствую здесь, внутри, я чувствую твердо
Никто больше никогда не даст тебе то, что могу дать я
Хотя у меня нет денег, я могу любить тебя

Заботиться о тебе, обнимать тебя и избавлять тебя от печалей
Обращаться с тобой как с королевой, дарить тебе любовь тысячами способов
Как хочешь, ты знаешь, тебе просто нужно подумать
Хорошо подумай, что ты скажешь, потому что мне это будет дорого стоить

Дай мне шанс завоевать твою любовь (твою любовь)
Ты — всё, чего я хочу (чего я хочу)
Я просто хочу целовать твою кожу (целовать твою кожу)
И сделать тебя моей, прикоснуться к твоей душе (прикоснуться к твоей душе)

Мне нравишься ты, потому что у тебя есть то, чего нет у многих других
У тебя есть сострадание к сотням, и ты понимаешь
Ты пришла в этот мир с красотой и характером
Поэтому ты, как королева, заслуживаешь того, чтобы с тобой так обращались

Я хотел бы объяснить тебе, что я чувствую
Не понимаю, я влюбляюсь сам того не желая
И ты виновата в том, что ты такая хорошая
Я не знаю, как себя вести, когда мы стоим лицом к лицу

Ты заставляешь меня нервничать, я схожу с ума, желая тебя, если повезет,
Имея тебя рядом, я ничего не теряю
И с доверием дело скоро продвигается
Жизнь с годами нас настигает

Скажи, думаешь ли ты о том же, о чем и я
О том, чтобы быть больше, чем друзьями, ты получишь все заслуженное со мной
Мы в самое охрененное время
Потому что всякий раз, когда я вижу тебя, мое сердце бьется чаще

Дай мне шанс завоевать твою любовь (твою любовь)
Ты — всё, чего я хочу (чего я хочу)
Я просто хочу целовать твою кожу (целовать твою кожу)
И сделать тебя моей, прикоснуться к твоей душе (прикоснуться к твоей душе)

Есть прекрасная женщина, которую я знаю
И ее манера поведения сводит меня с ума
Если бы я мог быть с ней, я бы гордился
Я бы не уставал смотреть в ее прекрасные глаза

Я знаю, что на самом деле жизнь плохо платит
Но на самом деле я готов рискнуть
Ты — идеал для меня
И когда тебе понадобится, я всегда буду рядом

Ты — фантазия, поэтому я говорил
Что я не успокоюсь, пока не увижу тот день,
Когда ты станешь моей, и все мои усилия будут оправданы
Потому что, имея тебя рядом, жизнь хороша

И какая проблема, все охрененно
Что пофиг на одиночество, у меня уже есть мое сокровище
Я сгораю от нетерпения, чтобы услышать твое "да"
Что ты заинтересована быть со мной

Дай мне шанс завоевать твою любовь (твою любовь)
Ты — всё, чего я хочу (чего я хочу)
Я просто хочу целовать твою кожу (целовать твою кожу)
И сделать тебя моей, прикоснуться к твоей душе (прикоснуться к твоей душе)