Текст и перевод песни Duende - El Mundo Por Mis Ojos

El Mundo Por Mis Ojos

Conozco el mundo por mis ojos
Porque la vida de nosotros
Fue contraria a las de otros
En algun tiempo fuimos pocos pero locos
Puros mocosos los homies tienen fotos
Adolescente la mente de inocente
Un niño para la gente yo ya estaba en el ambiente
Con las cervesas y las viejas y la yezca
Le pongo pal canton cuando amanesca
El modo en que creci fue un infierno para mi
Sera por eso que estoy agradecido por estar aqui
Por que asi estoy feliz con lo que tengo
En este mundo poco a poco vas creciendo
En este mundo poco a poco vas muriendo
Sufriendo y miras q otra gente se anda riendo
13 años mi primera vez en esposas
Desde ese dia en adelante yo he aprendido muchas cosas

Yo no soy tu yo no miro perfeccion
El mundo por mis ojos es todo una vision
Aqui no hay cosas cosas de belleza
Y no hay iglesias so nadie se confieza
Yo no soy tu yo no miro perfeccion
La vida de nosotros es otra situacion
Pura tristeza la droga y la pobreza
El miedo y el coraje y los problemas que te estresan

Correpcional para menores a prision
Mucho tiempo de mi vida esa fue la situacion
Fui poniendo lo que siento en mi cancion
Y de repente pinche duende fue sibuendo como avion
Mi corazon en una pluma y un papel
En la carcel no hay muchas cosas mas que hacer
Por mucho tiempo eso es lo unico que tengo
Mi manera de expresar lo que io siento
Gracias a dios estoy viviendo mas contento
Cumpli con mi palabra y con mi tiempo
Pero no puedo olvidar la vida de locote que vivi
Por que la vida que vivi no se va a olvidar de mi
Tus enemigos nunca se olvidan de ti
Si tu ya no eres cagapalo ellos si
(Remember me ese)
En esta vida todo has de pagar wey
Temprano o tarde
Ya sea con lagrimas o sangre

Yo no soy tu yo no miro perfeccion
El mundo por mis ojos es todo una vision
Aqui no hay cosas cosas de belleza
Y no hay iglesias so nadie se confieza
Yo no soy tu yo no miro perfeccion
La vida de nosotros es otra situacion
Pura tristeza la droga y la pobreza
El miedo y el coraje y los problemas que te estresan

Por eso pienso como pienso
Desde el comienzo el modo en que vivimos es intenso
Y no hay silencio por el barrio en la noche
Por eso tengo yo la doce en el closet
Ponte abusado por que hay mucho cagapalo
Y a ellos les vale madre wey si tu ya estas calmado
Puros problemas pero ese es el dilema
Tu tienes que pensar si de vardad vale la pena
Que tu familia es la que paga
Explicale a tu hijos por los ultimos 5 años donde estabas
Necio pero este mundo ba muy recio
Acuerdate que todo en esta vida tiene precio
Sin garantia pura pinche fantasia
Las cosas que yo tuve en la vida no fueron mias
Aviento mis problemas con el humo
Yo vivo todo en diferente mundo

Yo no soy tu yo no miro perfeccion
El mundo por mis ojos es todo una vision
Aqui no hay cosas cosas de belleza
Y no hay iglesias so nadie se confieza
Yo no soy tu yo no miro perfeccion
La vida de nosotros es otra situacion
Pura tristeza la droga y la pobreza
El miedo y el coraje y los problemas que te estresan

Мир Моими Глазами

Я знаю мир лишь сквозь свои глаза,
Ведь наша жизнь совсем не та,
Что у других, совсем не та.
Когда-то нас было мало, но мы были безумны,
Сопливые пацаны, у моих корешей есть фотки.
Подростковый ум, наивный и чистый,
Для людей - ребенок, а я уже был в движении,
С пивом, девчонками и травкой,
На районе зависал до рассвета.
Мое взросление было адом для меня,
Может, поэтому я благодарен быть здесь сейчас,
Ведь я счастлив тем, что имею.
В этом мире ты постепенно растешь,
В этом мире ты постепенно умираешь,
Страдаешь, и видишь, как другие смеются.
13 лет - первый раз в наручниках,
С того дня я многому научился.

Я не ты, я не вижу совершенства,
Мир моими глазами - это всего лишь видение.
Здесь нет красоты,
И нет церквей, чтобы исповедоваться.
Я не ты, я не вижу совершенства,
Наша жизнь - это другая ситуация.
Сплошная грусть, наркотики и бедность,
Страх и отвага, и проблемы, которые тебя напрягают.

Из исправительной колонии для несовершеннолетних - в тюрьму,
Долгое время моей жизни это было моей реальностью.
Я вкладывал свои чувства в песни,
И вдруг этот чертов Дуэнде взлетел, как самолет.
Мое сердце - в ручке и на бумаге,
В тюрьме нечем больше заняться.
Долгое время это было все, что у меня есть,
Мой способ выразить то, что я чувствую.
Слава Богу, я живу счастливее,
Я сдержал свое слово и отсидел свой срок.
Но я не могу забыть ту безумную жизнь, которой я жил,
Потому что жизнь, которой я жил, не забудет меня.
Твои враги никогда не забудут тебя,
Если ты уже не слабак, они все еще те же.
(Помни меня, эй)
В этой жизни ты за все заплатишь, чувак,
Рано или поздно,
Слезами или кровью.

Я не ты, я не вижу совершенства,
Мир моими глазами - это всего лишь видение.
Здесь нет красоты,
И нет церквей, чтобы исповедоваться.
Я не ты, я не вижу совершенства,
Наша жизнь - это другая ситуация.
Сплошная грусть, наркотики и бедность,
Страх и отвага, и проблемы, которые тебя напрягают.

Вот почему я думаю так, как думаю,
С самого начала наш образ жизни напряженный.
И нет тишины в районе ночью,
Вот почему у меня есть пушка в шкафу.
Будь осторожен, потому что полно отморозков,
И им плевать, чувак, если ты уже успокоился.
Одни проблемы, но в этом и заключается дилемма,
Ты должен подумать, действительно ли это того стоит.
Твоя семья расплачивается,
Объясни своим детям, где ты был последние 5 лет.
Глупец, но этот мир очень жесток,
Помни, что все в этой жизни имеет цену.
Без гарантии, сплошная чертова фантазия,
Вещи, которые у меня были в жизни, не были моими.
Я выпускаю свои проблемы с дымом,
Я живу в совершенно другом мире.

Я не ты, я не вижу совершенства,
Мир моими глазами - это всего лишь видение.
Здесь нет красоты,
И нет церквей, чтобы исповедоваться.
Я не ты, я не вижу совершенства,
Наша жизнь - это другая ситуация.
Сплошная грусть, наркотики и бедность,
Страх и отвага, и проблемы, которые тебя напрягают.