La Última Oportunidad - Duende перевод на немецкий

La Última Oportunidad

Duende y Homero Gallardo
Oh-oh, uoh-oh; oh-oh-oh-oh

Ay, cómo extraño tus besos
Tu linda carita y toda tu hermosura
Yo quisiera estar seguro
Que estuvieras escuchando
Porque esta canción es tuya

Ay, dime cómo puedo hacer
Para tenerte otra vez
Sé que yo me equivoqué
Prometo no volverlo hacer
Ay, dime cómo puedo hacer
Para tenerte otra vez
Es la última oportunidad
Voy a mostrarte qué es amar

Dicen que uno no sabe
Lo que realmente tiene
Hasta que lo pierde
Nunca pensé perderte
Y ahora que no estás
Me siento de muerte

Si te llamo, por favor
Contéstame, mi amor
Tengo muchas cosas para decirte
Aprendí bien la lección
Y eso fue a puro dolor
No volveré a fallarte ni herirte

Ay, dime cómo puedo hacer
Para tenerte otra vez
Sé que yo me equivoqué
Prometo no volverlo hacer
Ay, dime cómo puedo hacer
Para tenerte otra vez
Es la última oportunidad
Voy a mostrarte qué es amar

Desde el día en que te perdí, mi princesa
Solamente recuperar tu amor me interesa
No hay nada que ocupe más lugar en mi cabeza
Que el volver a tenerte, bebé

De que perdí todo tu amor y cariño
Me quedé llorando, solo y triste como un niño
No hay nada que quite este dolor y este martirio
Dame una última chance, bebé

Ay, dime cómo puedo hacer
Para tenerte otra vez
Sé que yo me equivoqué
Prometo no volverlo hacer
Ay, dime cómo puedo hacer
Para tenerte otra vez
Es la última oportunidad
Voy a mostrarte que es amar

Ay, cómo extraño tus besos
Tu linda carita y toda tu hermosura
Yo quisiera estar seguro
Que estuvieras escuchando
Porque esta canción es tuya

Die letzte Chance

Duende und Homero Gallardo
Oh-oh, uoh-oh; oh-oh-oh-oh

Ach, wie sehr vermisse ich deine Küsse
Dein schönes Gesicht und deine ganze Schönheit
Ich wünschte, ich wäre sicher
Dass du zuhörst
Denn dieses Lied ist für dich

Ach, sag mir, was kann ich tun
Um dich wieder zu haben
Ich weiß, ich habe einen Fehler gemacht
Ich verspreche, es nicht wieder zu tun
Ach, sag mir, was kann ich tun
Um dich wieder zu haben
Es ist die letzte Chance
Ich werde dir zeigen, was lieben heißt

Man sagt, man weiß nicht
Was man wirklich hat
Bis man es verliert
Ich hätte nie gedacht, dich zu verlieren
Und jetzt, wo du nicht da bist
Fühle ich mich todunglücklich

Wenn ich dich anrufe, bitte
Geh ran, meine Liebe
Ich habe dir viel zu sagen
Ich habe meine Lektion gelernt
Und das durch puren Schmerz
Ich werde dich nie wieder enttäuschen oder verletzen

Ach, sag mir, was kann ich tun
Um dich wieder zu haben
Ich weiß, ich habe einen Fehler gemacht
Ich verspreche, es nicht wieder zu tun
Ach, sag mir, was kann ich tun
Um dich wieder zu haben
Es ist die letzte Chance
Ich werde dir zeigen, was lieben heißt

Seit dem Tag, an dem ich dich verloren habe, meine Prinzessin
Interessiert mich nur, deine Liebe zurückzugewinnen
Es gibt nichts, was mehr Platz in meinem Kopf einnimmt
Als dich wieder zu haben, Baby

Seitdem ich all deine Liebe und Zuneigung verloren habe
Blieb ich weinend, allein und traurig wie ein Kind zurück
Es gibt nichts, was diesen Schmerz und diese Qual lindern kann
Gib mir eine letzte Chance, Baby

Ach, sag mir, was kann ich tun
Um dich wieder zu haben
Ich weiß, ich habe einen Fehler gemacht
Ich verspreche, es nicht wieder zu tun
Ach, sag mir, was kann ich tun
Um dich wieder zu haben
Es ist die letzte Chance
Ich werde dir zeigen, was es heißt zu lieben

Ach, wie sehr vermisse ich deine Küsse
Dein schönes Gesicht und all deine Schönheit
Ich wünschte, ich wäre sicher
Dass du zuhörst
Denn dieses Lied ist für dich