Текст и перевод песни Duende - La Última Oportunidad

La Última Oportunidad

Duende y Homero Gallardo
Oh-oh, uoh-oh; oh-oh-oh-oh

Ay, cómo extraño tus besos
Tu linda carita y toda tu hermosura
Yo quisiera estar seguro
Que estuvieras escuchando
Porque esta canción es tuya

Ay, dime cómo puedo hacer
Para tenerte otra vez
Sé que yo me equivoqué
Prometo no volverlo hacer
Ay, dime cómo puedo hacer
Para tenerte otra vez
Es la última oportunidad
Voy a mostrarte qué es amar

Dicen que uno no sabe
Lo que realmente tiene
Hasta que lo pierde
Nunca pensé perderte
Y ahora que no estás
Me siento de muerte

Si te llamo, por favor
Contéstame, mi amor
Tengo muchas cosas para decirte
Aprendí bien la lección
Y eso fue a puro dolor
No volveré a fallarte ni herirte

Ay, dime cómo puedo hacer
Para tenerte otra vez
Sé que yo me equivoqué
Prometo no volverlo hacer
Ay, dime cómo puedo hacer
Para tenerte otra vez
Es la última oportunidad
Voy a mostrarte qué es amar

Desde el día en que te perdí, mi princesa
Solamente recuperar tu amor me interesa
No hay nada que ocupe más lugar en mi cabeza
Que el volver a tenerte, bebé

De que perdí todo tu amor y cariño
Me quedé llorando, solo y triste como un niño
No hay nada que quite este dolor y este martirio
Dame una última chance, bebé

Ay, dime cómo puedo hacer
Para tenerte otra vez
Sé que yo me equivoqué
Prometo no volverlo hacer
Ay, dime cómo puedo hacer
Para tenerte otra vez
Es la última oportunidad
Voy a mostrarte que es amar

Ay, cómo extraño tus besos
Tu linda carita y toda tu hermosura
Yo quisiera estar seguro
Que estuvieras escuchando
Porque esta canción es tuya

Your Last Chance

Duende and Homero Gallardo
Oh-oh, uoh-oh; oh-oh-oh-oh

Oh, how I miss your kisses
Your pretty little face and all of your beauty
I would like to be sure
That you were listening
Because this song is yours

Oh, tell me how I can make it right
To have you again
I know I messed up
I promise not to do it again
Oh, tell me how I can make it right
To have you again
It's my last chance
I'm going to show you what love is

They say you don't know
What you really have
Until you lose it
I never thought I'd lose you
And now that you're gone
I feel like I'm dying

If I call you, please
Answer me, my love
I have so much to tell you
I've learned my lesson well
And it was through pure pain
I won't fail or hurt you again

Oh, tell me how I can make it right
To have you again
I know I messed up
I promise not to do it again
Oh, tell me how I can make it right
To have you again
It's my last chance
I'm going to show you what love is

Since the day I lost you, my princess
All I care about is getting your love back
There's nothing else that takes up more space in my head
Than having you again, baby

That I've lost all your love and affection
I was left crying, lonely and sad like a child
There's nothing to take away this pain and this torment
Give me one last chance, baby

Oh, tell me how I can make it right
To have you again
I know I messed up
I promise not to do it again
Oh, tell me how I can make it right
To have you again
It's my last chance
I'm going to show you what love is

Oh, how I miss your kisses
Your pretty little face and all of your beauty
I would like to be sure
That you were listening
Because this song is yours