Текст и перевод песни Duende - La Última Oportunidad

La Última Oportunidad

Duende y Homero Gallardo
Oh-oh, uoh-oh; oh-oh-oh-oh

Ay, cómo extraño tus besos
Tu linda carita y toda tu hermosura
Yo quisiera estar seguro
Que estuvieras escuchando
Porque esta canción es tuya

Ay, dime cómo puedo hacer
Para tenerte otra vez
Sé que yo me equivoqué
Prometo no volverlo hacer
Ay, dime cómo puedo hacer
Para tenerte otra vez
Es la última oportunidad
Voy a mostrarte qué es amar

Dicen que uno no sabe
Lo que realmente tiene
Hasta que lo pierde
Nunca pensé perderte
Y ahora que no estás
Me siento de muerte

Si te llamo, por favor
Contéstame, mi amor
Tengo muchas cosas para decirte
Aprendí bien la lección
Y eso fue a puro dolor
No volveré a fallarte ni herirte

Ay, dime cómo puedo hacer
Para tenerte otra vez
Sé que yo me equivoqué
Prometo no volverlo hacer
Ay, dime cómo puedo hacer
Para tenerte otra vez
Es la última oportunidad
Voy a mostrarte qué es amar

Desde el día en que te perdí, mi princesa
Solamente recuperar tu amor me interesa
No hay nada que ocupe más lugar en mi cabeza
Que el volver a tenerte, bebé

De que perdí todo tu amor y cariño
Me quedé llorando, solo y triste como un niño
No hay nada que quite este dolor y este martirio
Dame una última chance, bebé

Ay, dime cómo puedo hacer
Para tenerte otra vez
Sé que yo me equivoqué
Prometo no volverlo hacer
Ay, dime cómo puedo hacer
Para tenerte otra vez
Es la última oportunidad
Voy a mostrarte que es amar

Ay, cómo extraño tus besos
Tu linda carita y toda tu hermosura
Yo quisiera estar seguro
Que estuvieras escuchando
Porque esta canción es tuya

La Dernière Chance

Duende et Homero Gallardo
Oh-oh, uoh-oh; oh-oh-oh-oh

Ah, comme je manque à tes baisers
Ton joli visage et toute ta beauté
Je voudrais être sûr
Que tu écoutais
Parce que cette chanson est pour toi

Ah, dis-moi comment je peux faire
Pour te retrouver à nouveau
Je sais que j'ai fait une erreur
Je promets de ne plus jamais recommencer
Ah, dis-moi comment je peux faire
Pour te retrouver à nouveau
C'est la dernière chance
Je vais te montrer ce que c'est que d'aimer

On dit qu'on ne sait pas
Ce qu'on a vraiment
Jusqu'à ce qu'on le perde
Je n'aurais jamais pensé te perdre
Et maintenant que tu n'es pas là
Je me sens mourir

Si je t'appelle, s'il te plaît
Réponds-moi, mon amour
J'ai beaucoup de choses à te dire
J'ai bien appris la leçon
Et c'était à cause de la douleur
Je ne te trahirai plus ni ne te blesserai

Ah, dis-moi comment je peux faire
Pour te retrouver à nouveau
Je sais que j'ai fait une erreur
Je promets de ne plus jamais recommencer
Ah, dis-moi comment je peux faire
Pour te retrouver à nouveau
C'est la dernière chance
Je vais te montrer ce que c'est que d'aimer

Depuis le jour où je t'ai perdue, ma princesse
Seul le fait de récupérer ton amour m'intéresse
Il n'y a rien qui prenne plus de place dans ma tête
Que de te retrouver, bébé

J'ai perdu tout ton amour et ta tendresse
Je suis resté à pleurer, seul et triste comme un enfant
Il n'y a rien qui puisse enlever cette douleur et ce martyre
Donne-moi une dernière chance, bébé

Ah, dis-moi comment je peux faire
Pour te retrouver à nouveau
Je sais que j'ai fait une erreur
Je promets de ne plus jamais recommencer
Ah, dis-moi comment je peux faire
Pour te retrouver à nouveau
C'est la dernière chance
Je vais te montrer ce que c'est que d'aimer

Ah, comme je manque à tes baisers
Ton joli visage et toute ta beauté
Je voudrais être sûr
Que tu écoutais
Parce que cette chanson est pour toi