Текст и перевод песни Duende - My Lady

My Lady

I got my lady

Todo va a estar bien mamacita yeah

Yo se que te preocupas, en veces se mira todo duro
And I dont wanna see you cry baby te lo juro
I'm not about to turn my back on you
And I know you feel the same way too
Juntos nadie nos separa, hey
Yo doy mi vida por mi baby girl de volada
Y yo no tengo que empesarla baby
But I know that some times get crazy
Malas situaciones, las peleas y discusiones
Malas razones, sentimientos de a montones
Diferencia de opiniones, en ciertas ocaciones
Como duelen los perdones, no quiero que te metas ilusiones
Que somos bien fuertes, estoy contigo hasta la muerte
We maight not have it all togeter, hell no
But together girl we have it all

X2
We can be togher till our days gone
Get you to these stormy weather so we stay strong
And even when this world is crazy
Still don't phase me, as long as I got my lady

I know some times it gets hard
But after all the struggle and the drama here we are
Still have **** al my hands
Pourin up off who I am, damn
I'm surprised to be your men, girl you understand
De tantas lagrimas, sangre y sudor
Sacrifico por tener tu amor, es lo mejor
Pero a pesar de lo dificil yo presiento
Pa todo el tiempo, vamos a estar contentos
Enveces si me desespero, quiero tener dinero
Pa comprarle lo que quiero, pero no puedo
Y todavia me das el animo que necesito
Si estas felíz yo no me awito
Dame una sonrisa, en esta vida no hay prisa
I'm ready baby, wot about you?, estas lista?
We gotta make it trough a journey of survivor
I got a feeling that we gonna be alright though

We can be togher till our days gone
Get you to these stormy weather so we stay strong
And even when this world is crazy
Still don't phase me, as long as I got my lady

Aunque se mira todo oscuro, se pone bien duro
Yo voy a estar contigo te lo juro
Yo no te quiero ver llorar, mija don't cry
Cuz everything will be alright, baby don't lie
Todo va a estar bien mamacita yeah
Que yo te voy a dar el animo para otro dia
Oye, estoy contando contigo, por que sin ti no me animo
Pa seguir mi camino, y yo la miro cuando llega del trabajo
Cansada pero nunca muy cansada pa su vato
Por que lo hacemos todo junto, no le hace cual asunto
Nosotros estamos en nuestro mundo
Although of this love, my baby it's real t****
The tight to sitting next to me in handcoffs
I told my lady one day we're gone be like the brady's
But for now I teach her how to shoot this 3'80

...todo va a estar bien mamacita, yeah

Ma Chérie

J'ai ma chérie

Tout va bien ma belle, oui

Je sais que tu t'inquiètes, parfois tout semble dur
Et je ne veux pas te voir pleurer mon amour, je te le jure
Je ne vais pas te tourner le dos
Et je sais que tu ressens la même chose
Ensemble, personne ne nous sépare, hey
Je donne ma vie pour ma petite fille, sans hésiter
Et je n'ai pas besoin de recommencer, ma belle
Mais je sais que parfois ça devient fou
Mauvaises situations, disputes et arguments
Mauvaises raisons, sentiments à foison
Différences d'opinions, parfois
Comme les pardons font mal, je ne veux pas que tu te fasses d'illusions
Que nous sommes très forts, je suis avec toi jusqu'à la mort
On n'a peut-être pas tout ensemble, non
Mais ensemble ma belle, on a tout

X2
On peut être ensemble jusqu'à la fin de nos jours
On va traverser ces tempêtes pour rester forts
Et même quand ce monde est fou
Ça ne me dérange pas, tant que j'ai ma chérie

Je sais que parfois c'est difficile
Mais après toutes les luttes et le drame, nous voilà
J'ai toujours des **** entre mes mains
Je me déverse de qui je suis, merde
Je suis surpris d'être ton homme, tu comprends ma belle
Tant de larmes, de sang et de sueur
Je me sacrifie pour avoir ton amour, c'est le meilleur
Mais malgré la difficulté, je sens
Pour toujours, nous allons être heureux
Parfois, si je désespère, je veux avoir de l'argent
Pour t'acheter ce que je veux, mais je ne peux pas
Et tu me donnes encore le courage dont j'ai besoin
Si tu es heureuse, je ne suis pas fatigué
Donne-moi un sourire, dans cette vie il n'y a pas de hâte
Je suis prêt ma belle, et toi ?, tu es prête ?
On doit traverser un voyage de survie
J'ai le sentiment que tout va bien se passer quand même

On peut être ensemble jusqu'à la fin de nos jours
On va traverser ces tempêtes pour rester forts
Et même quand ce monde est fou
Ça ne me dérange pas, tant que j'ai ma chérie

Même si tout semble sombre, ça devient vraiment dur
Je serai avec toi, je te le jure
Je ne veux pas te voir pleurer, ma fille ne pleure pas
Parce que tout va bien aller, mon amour ne mens pas
Tout va bien aller ma belle, oui
Je vais te donner le courage pour un autre jour
Hé, je compte sur toi, car sans toi, je n'ai pas le courage
Pour continuer mon chemin, et je la regarde quand elle arrive du travail
Fatiguée mais jamais trop fatiguée pour son mec
Parce qu'on fait tout ensemble, peu importe l'affaire
Nous sommes dans notre monde
Malgré cet amour, ma chérie, c'est réel, c'est vrai
Serrez-vous assis à côté de moi en menottes
J'ai dit à ma chérie qu'un jour, on ressemblera aux Brady
Mais pour l'instant, je lui apprends à tirer avec ce 3'80

...tout va bien aller ma belle, oui