Текст и перевод песни Duende - My Lady

My Lady

I got my lady

Todo va a estar bien mamacita yeah

Yo se que te preocupas, en veces se mira todo duro
And I dont wanna see you cry baby te lo juro
I'm not about to turn my back on you
And I know you feel the same way too
Juntos nadie nos separa, hey
Yo doy mi vida por mi baby girl de volada
Y yo no tengo que empesarla baby
But I know that some times get crazy
Malas situaciones, las peleas y discusiones
Malas razones, sentimientos de a montones
Diferencia de opiniones, en ciertas ocaciones
Como duelen los perdones, no quiero que te metas ilusiones
Que somos bien fuertes, estoy contigo hasta la muerte
We maight not have it all togeter, hell no
But together girl we have it all

X2
We can be togher till our days gone
Get you to these stormy weather so we stay strong
And even when this world is crazy
Still don't phase me, as long as I got my lady

I know some times it gets hard
But after all the struggle and the drama here we are
Still have **** al my hands
Pourin up off who I am, damn
I'm surprised to be your men, girl you understand
De tantas lagrimas, sangre y sudor
Sacrifico por tener tu amor, es lo mejor
Pero a pesar de lo dificil yo presiento
Pa todo el tiempo, vamos a estar contentos
Enveces si me desespero, quiero tener dinero
Pa comprarle lo que quiero, pero no puedo
Y todavia me das el animo que necesito
Si estas felíz yo no me awito
Dame una sonrisa, en esta vida no hay prisa
I'm ready baby, wot about you?, estas lista?
We gotta make it trough a journey of survivor
I got a feeling that we gonna be alright though

We can be togher till our days gone
Get you to these stormy weather so we stay strong
And even when this world is crazy
Still don't phase me, as long as I got my lady

Aunque se mira todo oscuro, se pone bien duro
Yo voy a estar contigo te lo juro
Yo no te quiero ver llorar, mija don't cry
Cuz everything will be alright, baby don't lie
Todo va a estar bien mamacita yeah
Que yo te voy a dar el animo para otro dia
Oye, estoy contando contigo, por que sin ti no me animo
Pa seguir mi camino, y yo la miro cuando llega del trabajo
Cansada pero nunca muy cansada pa su vato
Por que lo hacemos todo junto, no le hace cual asunto
Nosotros estamos en nuestro mundo
Although of this love, my baby it's real t****
The tight to sitting next to me in handcoffs
I told my lady one day we're gone be like the brady's
But for now I teach her how to shoot this 3'80

...todo va a estar bien mamacita, yeah

Моя Дама

У меня есть ты, моя дама

Всё будет хорошо, малышка, да

Я знаю, ты переживаешь, иногда всё кажется таким тяжёлым
И я не хочу видеть твоих слёз, детка, обещаю
Я не собираюсь поворачиваться к тебе спиной
И я знаю, ты чувствуешь то же самое
Вместе нас никто не разлучит, эй
Я без раздумий отдам жизнь за свою малышку
И мне не нужно начинать всё сначала, детка
Но я знаю, что иногда всё становится безумным
Плохие ситуации, ссоры и споры
Глупые причины, море чувств
Разница во взглядах, в определённые моменты
Как больно прощать, не хочу, чтобы ты обольщалась
Что мы такие сильные, я с тобой до самой смерти
Возможно, у нас не всё идеально, чёрт возьми, нет
Но вместе, девочка, у нас есть всё

X2
Мы можем быть вместе до конца наших дней
Пройдём через эти бури, чтобы остаться сильными
И даже когда этот мир сходит с ума
Меня это не волнует, пока у меня есть ты, моя дама

Я знаю, иногда бывает трудно
Но после всей этой борьбы и драмы мы всё ещё здесь
Всё ещё **** в моих руках
Выливаю из себя всё, кто я есть, чёрт
Я удивлен, что я твой мужчина, девочка, ты понимаешь
Столько слёз, крови и пота
Жертвую, чтобы иметь твою любовь, это лучшее
Но несмотря на все трудности, я чувствую
Что мы будем счастливы всегда
Иногда я отчаиваюсь, я хочу денег
Чтобы купить тебе всё, что ты захочешь, но не могу
И ты всё равно даёшь мне силы, в которых я нуждаюсь
Если ты счастлива, я не унываю
Подари мне улыбку, в этой жизни некуда спешить
Я готов, детка, а ты? Ты готова?
Нам предстоит пройти через испытание на выживание
Но у меня есть чувство, что у нас всё будет хорошо

Мы можем быть вместе до конца наших дней
Пройдём через эти бури, чтобы остаться сильными
И даже когда этот мир сходит с ума
Меня это не волнует, пока у меня есть ты, моя дама

Даже если всё кажется мрачным, становится очень тяжело
Я буду с тобой, клянусь
Я не хочу видеть твоих слёз, милая, не плачь
Потому что всё будет хорошо, детка, не лги
Всё будет хорошо, малышка, да
Я дам тебе сил на новый день
Слушай, я рассчитываю на тебя, потому что без тебя у меня нет сил
Продолжать свой путь, и я смотрю на тебя, когда ты приходишь с работы
Уставшая, но никогда не слишком уставшая для своего парня
Потому что мы делаем всё вместе, неважно, что происходит
Мы в своём собственном мире
Несмотря ни на что, моя любовь, это настоящая херня
Сидеть рядом со мной в наручниках
Я сказал своей даме, что однажды мы будем как Брейди
Но пока я учу её стрелять из этого 38-го калибра

...всё будет хорошо, малышка, да