Ni un Segundo - Duende перевод на немецкий

Ni un Segundo

Amor quiero decirte que te extraño
Que no aguanto más sin verte,
Espero el tiempo nos alcance
Para volver a encontrarnos

Tú no sabes como me siento
Al no poder escucharte,
Y mis ganas de amarte se acumulan
Cada día un poco más

Y ya no puedo soportar
Ni un segundo más sin verte, mi amor
Sé que no puedo hablarte,
Sé que no puedo escucharte,
Pero te dedico esta canción

Y ya no puedo soportar
Ni un segundo más sin verte, mi amor
Sé que no puedo hablarte,
Sé que no puedo escucharte,
Pero te dedico esta canción

Amor quiero decirte que no tenerte me hace daño
Me estoy volviendo loco porque ya va ser un año, que no hacemos el amor y no te tomo de la mano
Y tengo que admitirlo que ya estoy desesperado
Nunca me imaginé que sea tan difícil no tenerte
Me estoy volviendo loco por el no poder verte
Te veo en las paredes, en mi ventana y en mi cama
Y cuando me despierto me doy cuenta que soñaba

Tú no sabes como me siento
Al no poder escucharte,
Y mis ganas de amarte se acumulan
Cada día un poco más

Y ya no puedo soportar
Ni un segundo más sin verte, mi amor
Sé que no puedo hablarte,
Sé que no puedo escucharte,
Pero te dedico esta canción

Y ya no puedo soportar
Ni un segundo más sin verte, mi amor
Sé que no puedo besarte,
Sé que no puedo abrazarte,
Pero te dedico esta canción

Keine Sekunde

Liebling, ich möchte dir sagen, dass ich dich vermisse
Dass ich es nicht mehr aushalte, ohne dich zu sehen,
Ich hoffe, die Zeit reicht uns
Um uns wiederzufinden

Du weißt nicht, wie ich mich fühle
Wenn ich dich nicht hören kann,
Und meine Lust, dich zu lieben, staut sich auf
Jeden Tag ein bisschen mehr

Und ich kann es nicht mehr ertragen
Keine Sekunde länger ohne dich, meine Liebe
Ich weiß, ich kann nicht mit dir sprechen,
Ich weiß, ich kann dich nicht hören,
Aber ich widme dir dieses Lied

Und ich kann es nicht mehr ertragen
Keine Sekunde länger ohne dich, meine Liebe
Ich weiß, ich kann nicht mit dir sprechen,
Ich weiß, ich kann dich nicht hören,
Aber ich widme dir dieses Lied

Liebling, ich will dir sagen, dass es mir wehtut, dich nicht zu haben
Ich werde verrückt, weil es schon fast ein Jahr her ist, dass wir uns nicht geliebt und ich dich nicht an der Hand gehalten habe
Und ich muss zugeben, dass ich schon verzweifelt bin
Ich hätte nie gedacht, dass es so schwer sein würde, dich nicht zu haben
Ich werde verrückt, weil ich dich nicht sehen kann
Ich sehe dich an den Wänden, in meinem Fenster und in meinem Bett
Und wenn ich aufwache, merke ich, dass ich geträumt habe

Du weißt nicht, wie ich mich fühle
Wenn ich dich nicht hören kann,
Und meine Lust, dich zu lieben, staut sich auf
Jeden Tag ein bisschen mehr

Und ich kann es nicht mehr ertragen
Keine Sekunde länger ohne dich, meine Liebe
Ich weiß, ich kann nicht mit dir sprechen,
Ich weiß, ich kann dich nicht hören,
Aber ich widme dir dieses Lied

Und ich kann es nicht mehr ertragen
Keine Sekunde länger ohne dich, meine Liebe
Ich weiß, ich kann dich nicht küssen,
Ich weiß, ich kann dich nicht umarmen,
Aber ich widme dir dieses Lied