Ni un Segundo - Duende перевод на французский

Ni un Segundo

Amor quiero decirte que te extraño
Que no aguanto más sin verte,
Espero el tiempo nos alcance
Para volver a encontrarnos

Tú no sabes como me siento
Al no poder escucharte,
Y mis ganas de amarte se acumulan
Cada día un poco más

Y ya no puedo soportar
Ni un segundo más sin verte, mi amor
Sé que no puedo hablarte,
Sé que no puedo escucharte,
Pero te dedico esta canción

Y ya no puedo soportar
Ni un segundo más sin verte, mi amor
Sé que no puedo hablarte,
Sé que no puedo escucharte,
Pero te dedico esta canción

Amor quiero decirte que no tenerte me hace daño
Me estoy volviendo loco porque ya va ser un año, que no hacemos el amor y no te tomo de la mano
Y tengo que admitirlo que ya estoy desesperado
Nunca me imaginé que sea tan difícil no tenerte
Me estoy volviendo loco por el no poder verte
Te veo en las paredes, en mi ventana y en mi cama
Y cuando me despierto me doy cuenta que soñaba

Tú no sabes como me siento
Al no poder escucharte,
Y mis ganas de amarte se acumulan
Cada día un poco más

Y ya no puedo soportar
Ni un segundo más sin verte, mi amor
Sé que no puedo hablarte,
Sé que no puedo escucharte,
Pero te dedico esta canción

Y ya no puedo soportar
Ni un segundo más sin verte, mi amor
Sé que no puedo besarte,
Sé que no puedo abrazarte,
Pero te dedico esta canción

Ni un Segundo

Mon amour, je veux te dire que je t'ai manqué
Je ne peux plus supporter de ne pas te voir,
J'espère que le temps nous rattrapera
Pour nous retrouver

Tu ne sais pas ce que je ressens
Quand je ne peux pas t'entendre,
Et mon désir de t'aimer s'accumule
Un peu plus chaque jour

Et je ne peux plus supporter
Une seule seconde de plus sans te voir, mon amour
Je sais que je ne peux pas te parler,
Je sais que je ne peux pas t'entendre,
Mais je te dédie cette chanson

Et je ne peux plus supporter
Une seule seconde de plus sans te voir, mon amour
Je sais que je ne peux pas te parler,
Je sais que je ne peux pas t'entendre,
Mais je te dédie cette chanson

Mon amour, je veux te dire que ne pas t'avoir me fait mal
Je deviens fou parce que ça fait déjà un an que nous ne faisons pas l'amour et que je ne te prends pas la main
Et je dois l'admettre, je suis déjà désespéré
Je n'aurais jamais imaginé que ce soit si difficile de ne pas t'avoir
Je deviens fou de ne pas pouvoir te voir
Je te vois sur les murs, à ma fenêtre et dans mon lit
Et quand je me réveille, je me rends compte que je rêvais

Tu ne sais pas ce que je ressens
Quand je ne peux pas t'entendre,
Et mon désir de t'aimer s'accumule
Un peu plus chaque jour

Et je ne peux plus supporter
Une seule seconde de plus sans te voir, mon amour
Je sais que je ne peux pas te parler,
Je sais que je ne peux pas t'entendre,
Mais je te dédie cette chanson

Et je ne peux plus supporter
Une seule seconde de plus sans te voir, mon amour
Je sais que je ne peux pas t'embrasser,
Je sais que je ne peux pas te serrer dans mes bras,
Mais je te dédie cette chanson