Ni un Segundo - Duende перевод на английский

Ni un Segundo

Amor quiero decirte que te extraño
Que no aguanto más sin verte,
Espero el tiempo nos alcance
Para volver a encontrarnos

Tú no sabes como me siento
Al no poder escucharte,
Y mis ganas de amarte se acumulan
Cada día un poco más

Y ya no puedo soportar
Ni un segundo más sin verte, mi amor
Sé que no puedo hablarte,
Sé que no puedo escucharte,
Pero te dedico esta canción

Y ya no puedo soportar
Ni un segundo más sin verte, mi amor
Sé que no puedo hablarte,
Sé que no puedo escucharte,
Pero te dedico esta canción

Amor quiero decirte que no tenerte me hace daño
Me estoy volviendo loco porque ya va ser un año,
Que no hacemos el amor y no te tomo de la mano
Y tengo que admitirlo que ya estoy desesperado
Nunca me imaginé que sea tan difícil no tenerte
Me estoy volviendo loco por el no poder verte
Te veo en las paredes, en mi ventana y en mi cama
Y cuando me despierto me doy cuenta que soñaba

Tú no sabes como me siento
Al no poder escucharte,
Y mis ganas de amarte se acumulan
Cada día un poco más

Y ya no puedo soportar
Ni un segundo más sin verte, mi amor
Sé que no puedo hablarte,
Sé que no puedo escucharte,
Pero te dedico esta canción

Y ya no puedo soportar
Ni un segundo más sin verte, mi amor
Sé que no puedo besarte,
Sé que no puedo abrazarte,
Pero te dedico esta canción

Ni un Segundo - Not Even a Second

Babe, I have to tell you that I miss you
That I can’t bear not seeing you,
I hope time will speed up
So that we can meet again.

You don’t know how I feel
Not being able to hear from you,
And my desire to love you is stockpiling
Each and every day.

And I can’t take it anymore
Not even a second without seeing you, my love
I know I can’t talk to you,
I know I can’t hear from you,
But I dedicate this song to you.

And I can’t take it anymore
Not even a second without seeing you, my love
I know I can’t talk to you,
I know I can’t hear from you,
But I dedicate this song to you.

Babe, I need to tell you that not having you is hurting me
I’m going crazy because it’s about to be a year
Since we’ve made love or held hands
And I must admit, I’m desperate at this point.
I never imagined it would be so hard to not have you
I’m going crazy because I can’t see you.
I see you on the walls, in the window, and in my bed,
And when I wake up, I realize I was dreaming.

You don’t know how I feel
Not being able to hear from you,
And my desire to love you is stockpiling
Each and every day.

And I can’t take it anymore
Not even a second without seeing you, my love
I know I can’t talk to you,
I know I can’t hear from you,
But I dedicate this song to you.

And I can’t take it anymore
Not even a second without seeing you, my love
I know I can’t kiss you,
I know I can’t hug you,
But I dedicate this song to you.