Текст и перевод песни Duende - S.U.R.

S.U.R.

This is to any true sureño down to ride
Hold up that blue rag for all the soldados that died
Pick up that .45 and point it straight up in the sky
Southern United Raza whether you either ride or die

Soldados we pull more tricks than magos
Sureños conrolamos, twist the caras of caga palos
Malos with the cuernos send them through the mundo eterno
Make them prisioneros, los mandamos al enfierno
Just like pancho villa, sippin on tequila, strapped
When i take your vida with a slug up in your back
Packing AK's, mini-macs, and cap whatever's walking
Watch that shit you talkin or you'll just might end up laying in a coffin
Stalking these chavalas, you can't stop what you can't see
And you can't see that D-U-E-N-D-E which is me
So be just what the fuck your clicka wants to be
But no matter what you be, you still can't fade the big ONE-THREE
I represent the sickest calles, straight up un desmadre
Que chingen a su madre cause my clicka puts in jale
El que se pare, tira sangre a lo pendejo
Dos o tres cuentasos en el pecho, asi los dejo
I be the baddest, i'm about to prove this shit
I'll grab the fullest clip that i can find to do this shit
I thought you knew this shit, i put some lead in these imposters
Knock them out like boxers, we're motherfuckin mobsters

This is to any true sureño down to ride
Hold up that blue rag for all the soldados that died
Pick up that .45 and point it straight up in the sky
Southern United Raza whether you either ride or die

Controlamos, sequestramos, representamos
Wey que se apendeje asta la vieja le quitamos
Me da risa ver a tanto wey sangrando
Siguo balaciando hasta que los miro gatillando
Soy el que sige caminando por tu quadra
Chavala que me tenga corage, que se abra
Quiren la cara, para ver si no hago nada
Los dego sin sangre, como el pinche chupa cabra
Ay sufisiente balasos para el que me enfrente
Uno ocho siete, muriran con todo y jente
Para empesar, el SUR nunca se a sabido ragar
Decedidos a matar, balaciar y a fileriar
Empuestos a ganar, la escupeta nunca falla
Les a llegar la bala, sera por de la batalla
Con una bala, i can take the next chavala
What can stop the beats outside, i'm thinkin nada
Criminals, that's puttin any fools up on their backs
I got your homies at the mortuaries dressed in black
Maniacs, strapped with the blue rag in the sky
Southern United Raza whether you either ride or die

This is to any true sureño down to ride
Hold up that blue rag for all the soldados that died
Pick up that .45 and point it straight up in the sky
Southern United Raza whether you either ride or die

I slang alone with the chingaso to your dome
I'm known to break their bones
And like a bitch i make them moan
Pelon encabronado de soldado caga palo
I make them swallow hallow tips and than my troops will fallow
My fuckin blue rag, a que me estrellas in a bodybag
Tie him to the bumper and let that motherfucker drag
I wave around my flag, got them busters lookin mad
We're the baddest enemigos and the worse you'll ever have
I grab my .44 mag and point it to the sky
This is for any true sureño down to fuckin ride
I can't make up my mind why would you wanna fuck with us
Armed and dangerous i'm fuckin nuts ready to bust
I told you to be ware when guerra was declared
And now you lookin scared, paranoid and looking everywhere
I pull my .357 to your frente
That evil fuckin Duende got your jefa con pendiente
Siempre got your jefa, asking where her mijo be
She should've told her mijo not to come and fuck with me
He try to wave that red rag around me, got rejected
Caught the unexpected, now he's resurrected

This is to any true sureño down to ride
Hold up that blue rag for all the soldados that died
Pick up that .45 and point it straight up in the sky
Southern United Raza whether you either ride or die

S.U.R.

Ceci s’adresse à tout vrai Sureño prêt à rouler
Brandissez ce bandana bleu pour tous les soldats tombés au combat
Saisissez ce .45 et pointez-le vers le ciel
Southern United Raza, que tu roules ou que tu meures

Soldats, on a plus d'un tour dans notre sac, plus que les magiciens
Les Sureños contrôlent, font tourner la tête de ces lâches
Les méchants avec leurs cornes, on les envoie dans l'au-delà
On les fait prisonniers, on les envoie en enfer
Comme Pancho Villa, sirotant de la tequila, armé
Quand je prends ta vie d'une balle dans le dos
Armé d'AK, de mini-macs, j'allume tout ce qui bouge
Fais gaffe à ce que tu dis ou tu pourrais bien finir dans un cercueil
Je traque ces filles, tu ne peux pas arrêter ce que tu ne vois pas
Et tu ne peux pas voir ce D-U-E-N-D-E, qui est moi
Alors sois juste ce que ton gang veut que tu sois
Mais quoi que tu sois, tu ne pourras jamais échapper au grand 13
Je représente les rues les plus dures, le chaos total
Que leurs mères aillent se faire foutre, mon gang fait le sale boulot
Celui qui s'arrête, perd son sang pour rien
Deux ou trois balles dans la poitrine, voilà comment je les laisse
Je suis le pire, je vais te le prouver
Je vais prendre le chargeur le plus rempli que je puisse trouver pour le faire
Je pensais que tu le savais, j'envoie du plomb à ces imposteurs
On les met K.O. comme des boxeurs, on est des putains de gangsters

Ceci s’adresse à tout vrai Sureño prêt à rouler
Brandissez ce bandana bleu pour tous les soldats tombés au combat
Saisissez ce .45 et pointez-le vers le ciel
Southern United Raza, que tu roules ou que tu meures

On contrôle, on séquestre, on représente
Même la vieille, on la lui prend s'il fait le malin
Ça me fait rire de voir autant de types saigner
Je continue à tirer jusqu'à ce que je les voie appuyer sur la détente
Je suis celui qui continue à marcher dans ton quartier
La fille qui a du cran, qu'elle se montre
Ils veulent me défier, pour voir si je ne fais rien
Je les vide de leur sang, comme le putain de chupacabra
J'ai assez de balles pour celui qui me confronte
Un, huit, sept, tu mourras avec tout le monde
Pour commencer, le SUR n'a jamais su se diviser
Déterminés à tuer, à tirer et à faire pleuvoir les balles
Prêts à gagner, le fusil ne rate jamais sa cible
La balle les atteindra, ce sera à cause de la bataille
Avec une balle, je peux avoir la prochaine fille
Qu'est-ce qui peut arrêter le rythme dehors, je pense à rien
Des criminels, qui mettent tous les idiots à terre
Tes potes sont à la morgue, habillés de noir
Des maniaques, armés avec le bandana bleu dans le ciel
Southern United Raza, que tu roules ou que tu meures

Ceci s’adresse à tout vrai Sureño prêt à rouler
Brandissez ce bandana bleu pour tous les soldats tombés au combat
Saisissez ce .45 et pointez-le vers le ciel
Southern United Raza, que tu roules ou que tu meures

Je débarque seul avec le coup fatal sur ta tête
Je suis connu pour briser les os
Et comme une pute, je les fais gémir
Chauve en colère, soldat de pacotille
Je les fais avaler des balles à tête creuse et mes troupes me suivent
Mon putain de bandana bleu, il finira dans un sac mortuaire
Attachez-le au pare-chocs et laissez cette merde traîner
Je brandis mon drapeau, ça rend ces enfoirés fous furieux
On est les pires ennemis que tu puisses avoir
Je prends mon .44 Magnum et le pointe vers le ciel
C'est pour tout vrai Sureño prêt à rouler
Je n'arrive pas à comprendre pourquoi tu voudrais te frotter à nous
Armé et dangereux, je suis dingue, prêt à exploser
Je t'avais dit de faire attention quand la guerre a été déclarée
Et maintenant tu as l'air effrayé, paranoïaque, tu regardes partout
Je te colle mon .357 sur le front
Ce putain de Duende maléfique a mis ta mère en deuil
J'ai toujours ta mère, elle me demande où est son fils
Elle aurait dû lui dire de ne pas venir me chercher des noises
Il a essayé de brandir ce bandana rouge devant moi, il s'est fait recaler
Il ne s'y attendait pas, maintenant il est ressuscité

Ceci s’adresse à tout vrai Sureño prêt à rouler
Brandissez ce bandana bleu pour tous les soldats tombés au combat
Saisissez ce .45 et pointez-le vers le ciel
Southern United Raza, que tu roules ou que tu meures