Vale Mierda - Duende перевод на немецкий

Vale Mierda

Pónganse sus cascos porque nos vamos a ir bien altos
Donde según están los santos, amarra tus zapatos
Hay que ser exactos, pinches vatos lagartos, los perros y los gatos
Quien sabe cuantos, de donde salen tantos
Y mi dinero no lo quieren en los bancos
Wache, tengo estilo de un apache
Con mis guaraches, culo el que se agache
Empieza con la H E R N A N D y que E Z
Es la neta, la familia de nosotros se respeta
Que onda jefa dígame la neta
Yo nací poquito mal de la cabeza
Un saludo pa los homies y las viejas
Y para todos los soldados en las rejas

Vale mierda, tus jales, tus padres, carnales
Me vale verga cuales
Vale mierda, la corte, los jueces
La jura, los narcos, la migra 10 veces
Vale mierda, te escondes, ponle
Te la comes, eso le llamas ser hombre
Soy locote wey
Ya quisieras ser lo mismo pero no, son gay.

Estamos listos, siento los ojos bizcos
Van 5 pistos y luego andamos grifos
Y por lo visto ustedes son postizos
Yo piso donde piso con permiso
Si no se quitan los muevo
Me los llevo, a huevo, quien es el primero
Guerrillero listo para todo
Me dicen cholo solo por mi modo
Desde morro dickies y los solos
Tirando bolo, poniéndome con todos
De todos modos estamos bien alerta
El que se acerca lo mando yo a la verga
Donde están vienen y se van
Yo tengo los vocales pa quemar a Pakistán
Y soy de donde era Tin Tan
A mi me vale verga donde están

Vale mierda, tus jales, tus padres, carnales
Me vale verga cuales
Vale mierda, la corte, los jueces
La jura, los narcos, la migra 10 veces
Vale mierda, te escondes, ponle
Te la comes, eso le llamas ser hombre
Soy locote wey
Ya quisieras ser lo mismo pero no, son gay.

Dicen que fiesta no es nada sin cerveza
Pero el que guste yo aquí tengo la yesca
Bien fresca cola de zorrillo
No te creas pero si me pone grillo
El remedio para todo, sencillo
Mi medicina me la tomo en cigarrillo
Dame un cerillo me tengo que aliviar
Y relajarme con la hierba natural
Pa mi es normal, hay gente que me mira mal
Porque fumando marihuana es ilegal
Ahora que hago ni modo de esconderme
Si no les gusta que no volteen a verme
Pero no saben de la cura que se pierden
Allá ustedes a mi no se me duerme
Pero me llama el primero que se enferme
Y yo le doy una receta de la verde

Vale mierda, tus jales, tus padres, carnales
Me vale verga cuales
Vale mierda, la corte, los jueces
La jura, los narcos, la migra 10 veces
Vale mierda, te escondes, ponle
Te la comes, eso le llamas ser hombre
Soy locote wey
Ya quisieras ser lo mismo pero no, son gay.

Ist mir Scheißegal

Setzt eure Helme auf, denn wir werden richtig high
Wo angeblich die Heiligen sind, schnall deine Schuhe fest
Man muss genau sein, verdammte Echsen-Typen, die Hunde und die Katzen
Wer weiß wie viele, woher kommen so viele
Und mein Geld wollen sie nicht in den Banken
Pass auf, ich habe den Stil eines Apachen
Mit meinen Sandalen, Arsch, wer sich bückt
Es fängt mit H E R N A N D an und dann E Z
Das ist die Wahrheit, unsere Familie wird respektiert
Was geht, Chefin, sag mir die Wahrheit
Ich wurde ein bisschen verrückt im Kopf geboren
Einen Gruß an die Homies und die Mädels
Und an alle Soldaten in den Zellen

Ist mir scheißegal, deine Jobs, deine Eltern, Kumpels
Ist mir scheißegal, welche
Ist mir scheißegal, das Gericht, die Richter
Die Bullen, die Gangster, die Einwanderungsbehörde, zehnmal
Ist mir scheißegal, du versteckst dich, mach schon
Du schluckst es, nennst du das, ein Mann zu sein?
Ich bin ein Verrückter, Kleine
Du würdest gerne dasselbe sein, aber nein, du bist ein Feigling.

Wir sind bereit, ich fühle meine Augen schielen
Schon fünf Drinks und dann sind wir breit
Und wie es aussieht, seid ihr Fälschungen
Ich trete auf, wo ich hintrete, mit Erlaubnis
Wenn ihr nicht aus dem Weg geht, bewege ich euch
Ich nehme euch mit, klar, wer ist der Erste
Guerillero, bereit für alles
Sie nennen mich Cholo, nur wegen meiner Art
Seit ich klein war, Dickies und Solos
Rumhängen, mich mit allen anlegen
Jedenfalls sind wir sehr wachsam
Wer sich nähert, den schicke ich zur Hölle
Wo sind sie, sie kommen und gehen
Ich habe die Vocals, um Pakistan abzufackeln
Und ich bin von dort, wo Tin Tan war
Mir ist scheißegal, wo sie sind

Ist mir scheißegal, deine Jobs, deine Eltern, Kumpels
Ist mir scheißegal, welche
Ist mir scheißegal, das Gericht, die Richter
Die Bullen, die Gangster, die Einwanderungsbehörde, zehnmal
Ist mir scheißegal, du versteckst dich, mach schon
Du schluckst es, nennst du das, ein Mann zu sein?
Ich bin ein Verrückter, Kleine
Du würdest gerne dasselbe sein, aber nein, du bist ein Feigling.

Sie sagen, eine Party ist nichts ohne Bier
Aber wer möchte, ich habe hier das Gras
Ganz frisch, Skunk-Schwanz
Glaub mir nicht, aber es macht mich high
Das Heilmittel für alles, ganz einfach
Meine Medizin nehme ich in Zigarettenform
Gib mir ein Streichholz, ich muss mich entspannen
Und mich mit dem natürlichen Kraut beruhigen
Für mich ist das normal, manche Leute schauen mich komisch an
Weil Marihuana rauchen illegal ist
Was soll ich jetzt machen, mich verstecken
Wenn es ihnen nicht gefällt, sollen sie mich nicht ansehen
Aber sie wissen nicht, welche Heilung sie verpassen
Euer Pech, ich werde davon nicht müde
Aber der Erste, der krank wird, ruft mich an
Und ich gebe ihm ein Rezept für das Grüne

Ist mir scheißegal, deine Jobs, deine Eltern, Kumpels
Ist mir scheißegal, welche
Ist mir scheißegal, das Gericht, die Richter
Die Bullen, die Gangster, die Einwanderungsbehörde, zehnmal
Ist mir scheißegal, du versteckst dich, mach schon
Du schluckst es, nennst du das, ein Mann zu sein?
Ich bin ein Verrückter, Kleine
Du würdest gerne dasselbe sein, aber nein, du bist ein Feigling.