Текст и перевод песни Duende - Vale Mierda

Vale Mierda

Pónganse sus cascos porque nos vamos a ir bien altos
Donde según están los santos, amarra tus zapatos
Hay que ser exactos, pinches vatos lagartos, los perros y los gatos
Quien sabe cuantos, de donde salen tantos
Y mi dinero no lo quieren en los bancos
Wache, tengo estilo de un apache
Con mis guaraches, culo el que se agache
Empieza con la H E R N A N D y que E Z
Es la neta, la familia de nosotros se respeta
Que onda jefa dígame la neta
Yo nací poquito mal de la cabeza
Un saludo pa los homies y las viejas
Y para todos los soldados en las rejas

Vale mierda, tus jales, tus padres, carnales
Me vale verga cuales
Vale mierda, la corte, los jueces
La jura, los narcos, la migra 10 veces
Vale mierda, te escondes, ponle
Te la comes, eso le llamas ser hombre
Soy locote wey
Ya quisieras ser lo mismo pero no, son gay.

Estamos listos, siento los ojos bizcos
Van 5 pistos y luego andamos grifos
Y por lo visto ustedes son postizos
Yo piso donde piso con permiso
Si no se quitan los muevo
Me los llevo, a huevo, quien es el primero
Guerrillero listo para todo
Me dicen cholo solo por mi modo
Desde morro dickies y los solos
Tirando bolo, poniéndome con todos
De todos modos estamos bien alerta
El que se acerca lo mando yo a la verga
Donde están vienen y se van
Yo tengo los vocales pa quemar a Pakistán
Y soy de donde era Tin Tan
A mi me vale verga donde están

Vale mierda, tus jales, tus padres, carnales
Me vale verga cuales
Vale mierda, la corte, los jueces
La jura, los narcos, la migra 10 veces
Vale mierda, te escondes, ponle
Te la comes, eso le llamas ser hombre
Soy locote wey
Ya quisieras ser lo mismo pero no, son gay.

Dicen que fiesta no es nada sin cerveza
Pero el que guste yo aquí tengo la yesca
Bien fresca cola de zorrillo
No te creas pero si me pone grillo
El remedio para todo, sencillo
Mi medicina me la tomo en cigarrillo
Dame un cerillo me tengo que aliviar
Y relajarme con la hierba natural
Pa mi es normal, hay gente que me mira mal
Porque fumando marihuana es ilegal
Ahora que hago ni modo de esconderme
Si no les gusta que no volteen a verme
Pero no saben de la cura que se pierden
Allá ustedes a mi no se me duerme
Pero me llama el primero que se enferme
Y yo le doy una receta de la verde

Vale mierda, tus jales, tus padres, carnales
Me vale verga cuales
Vale mierda, la corte, los jueces
La jura, los narcos, la migra 10 veces
Vale mierda, te escondes, ponle
Te la comes, eso le llamas ser hombre
Soy locote wey
Ya quisieras ser lo mismo pero no, son gay.

Vale Mierda

Mets tes écouteurs, on va s'envoler très haut
Là où les saints sont censés être, attache tes chaussures
Il faut être précis, vous, ces salopards de lézards, les chiens et les chats
Qui sait combien, d'où sortent tant de gens
Et mon argent, ils ne le veulent pas dans les banques
Hé, j'ai le style d'un Apache
Avec mes sandales, celui qui s'incline, c'est son cul
Ça commence par H E R N A N D et que E Z
C'est la vérité, la famille de nous autres est respectée
Quoi de neuf, ma belle, dis-moi la vérité
Je suis né un peu fou de la tête
Un salut aux potes et aux meufs
Et à tous les soldats derrière les barreaux

Vale mierda, tes plans, tes parents, tes potes
Je m'en fous de qui tu es
Vale mierda, la cour, les juges
Les flics, les narcos, la migra 10 fois
Vale mierda, tu te caches, fais-le
Tu te la manges, tu appelles ça être un homme
Je suis un fou, mec
Tu voudrais être comme moi, mais non, vous êtes des gays.

On est prêts, je sens mes yeux qui louchent
Cinq balles et on est en train de boire
Et apparemment, vous êtes des faux
Je marche où je marche avec la permission
Si vous ne vous en allez pas, je vous bouge
Je vous emmène, à coup sûr, qui est le premier
Guerrier prêt à tout
Ils m'appellent cholo juste à cause de mon style
Depuis tout petit, Dickies et des solos
Je tire des bolos, je me mets avec tout le monde
De toute façon, on est bien vigilants
Celui qui s'approche, je l'envoie au diable
D'où ils viennent, ils vont et viennent
J'ai les vocaux pour brûler le Pakistan
Et je suis d'où était Tin Tan
Je m'en fous de où vous êtes

Vale mierda, tes plans, tes parents, tes potes
Je m'en fous de qui tu es
Vale mierda, la cour, les juges
Les flics, les narcos, la migra 10 fois
Vale mierda, tu te caches, fais-le
Tu te la manges, tu appelles ça être un homme
Je suis un fou, mec
Tu voudrais être comme moi, mais non, vous êtes des gays.

Ils disent que la fête n'est rien sans bière
Mais celui qui aime, j'ai ici la mèche
Bien fraîche, queue de putois
Ne crois pas, mais ça me met un peu dans l'ambiance
Le remède pour tout, simple
Je prends mon médicament dans une cigarette
Donne-moi un briquet, je dois me soulager
Et me détendre avec l'herbe naturelle
Pour moi, c'est normal, il y a des gens qui me regardent mal
Parce que fumer de la marijuana est illégal
Maintenant, que faire, pas moyen de me cacher
Si ça ne leur plaît pas, qu'ils ne me regardent pas
Mais ils ne savent pas le remède qu'ils ratent
Allez-y, pour moi, je ne m'endors pas
Mais j'appelle le premier qui tombe malade
Et je lui donne une recette de la verte

Vale mierda, tes plans, tes parents, tes potes
Je m'en fous de qui tu es
Vale mierda, la cour, les juges
Les flics, les narcos, la migra 10 fois
Vale mierda, tu te caches, fais-le
Tu te la manges, tu appelles ça être un homme
Je suis un fou, mec
Tu voudrais être comme moi, mais non, vous êtes des gays.