Yo No Tengo Nada - Duende перевод на немецкий

Yo No Tengo Nada

Mucha gente me pregunta, que porque rapeo?
Y la neta es que ps no me queda de otra
A veces yo me pierdo en el momento
Y siento que va todo a fuego lento
Y me confundo con mi mismo pensamiento
Y me preguntan lo que pienso
Ya estoy hasta aquí, porque la vida que yo viví
Nunca trajo nada bueno pero bueno estoy aquí
Yo lo viví, mucha gente conocí
Tuve muy pocos amigos muchos de esos los perdí
Unos torcidos, otro vivos y otros no!
Y hasta parece que ya solo quedo yo
So ponte trucha que el dinero cambia a muchos
Por eso a nadie le platiques tus asuntos
Vivimos juntos, morimos solos
Ni modo la muerte tiene planes para todos
Y no te vas a llevar nada cuando mueras
Como Ramón Ayala, nomás un puño de tierra

Yo no tengo nada, la música es mi única quebrada
Y dicen que el que vive también muere por la bala
Pero si Dios me quita la vida mañana
Me lleva sin la feria y sin la fama

13 de Junio 1981
Vine a este mundo con rumbo pa ser un vagabundo
Y de tomando José Cuervo a cocinando grumo
Madreándome con estos gallos a fumándome uno
Que loco no? Con el tiempo todo cambia
Tus homies, negocios, familia, tu hyna!!
Así es la vida yo no se porque me extraña
Tampoco se lo que me espera pa mañana
Ya estoy cansado de pensar
Cansado de ser desafortunado con la suerte mal
Igual, estoy cansado de fiscal y del oficial
Me quieren encerrar como un animal
Ya tengo rato que no atiendo un funeral
O que no voy a visitar a camaradas en el hospital
Se me hace que mi suerte va cambiando
Aunque la misma gente todavía me siga odiando

Yo no tengo nada, la música es mi única quebrada
Y dicen que el que vive también muere por la bala
Pero si Dios me quita la vida mañana
Me lleva sin la feria y sin la fama

Y a pesar de todo estoy agradecido
Por haber sobrevivido todo lo que yo he vivido
Con un motivo pa poder haber salido
De algo negativo, y construirlo en algo positivo
He sufrido, he sonreído y me he caído
Me levanto bien jodido me sacudo y sigo
Por eso antes de llegarle hay que ponerte listo
Y enfrentar a tus problemas porque dice el dicho
Ojos que no ven, corazón que no siente
Pero camarón que duerme se lo lleva la corriente
Y tienes que ser bien paciente, es algo diferente
Paciencia yo no tengo suficiente
Hay tantas cosas en mi mente que me pierdo
Mi pluma y mi cuaderno solo así pudiera hacerlo
Eso es lo único que tengo wey en serio
Parece que es mi único remedio

Yo no tengo nada, la música es mi única quebrada
Y dicen que el que vive también muere por la bala
Pero si Dios me quita la vida mañana
Me lleva sin la feria y sin la fama

Ich Habe Nichts

Viele Leute fragen mich, warum ich rappe?
Und ehrlich gesagt, mir bleibt nichts anderes übrig
Manchmal verliere ich mich im Moment
Und ich fühle, dass alles in Zeitlupe abläuft
Und ich werde mit meinen eigenen Gedanken verwirrt
Und sie fragen mich, was ich denke
Ich habe es satt, denn das Leben, das ich lebte,
brachte nie etwas Gutes, aber gut, ich bin hier
Ich habe es erlebt, viele Leute kennengelernt
Ich hatte sehr wenige Freunde, viele von ihnen habe ich verloren
Einige korrupt, andere am Leben und andere nicht!
Und es scheint, als wäre ich der Einzige, der übrig geblieben ist
Also pass auf, denn Geld verändert viele
Deshalb erzähle niemandem von deinen Angelegenheiten
Wir leben zusammen, wir sterben alleine
Wie auch immer, der Tod hat Pläne für uns alle
Und du wirst nichts mitnehmen, wenn du stirbst
Wie Ramón Ayala, nur eine Handvoll Erde

Ich habe nichts, die Musik ist mein einziger Ausweg
Und sie sagen, dass der, der lebt, auch durch die Kugel stirbt
Aber wenn Gott mir morgen das Leben nimmt,
nimmt er mich ohne Geld und ohne Ruhm

13. Juni 1981
Ich kam auf diese Welt, um ein Herumtreiber zu werden
Und vom Trinken von José Cuervo bis zum Kochen von Stoff
Mich mit diesen Typen prügelnd bis zum Rauchen von einem
Verrückt, nicht wahr? Mit der Zeit ändert sich alles
Deine Kumpels, Geschäfte, Familie, deine Süße!!
So ist das Leben, ich weiß nicht, warum es dich überrascht
Ich weiß auch nicht, was mich morgen erwartet
Ich bin es leid zu denken
Ich bin es leid, vom Pech verfolgt zu sein
Genauso, ich bin den Staatsanwalt und den Beamten leid
Sie wollen mich wie ein Tier einsperren
Ich war schon lange nicht mehr auf einer Beerdigung
Oder habe Kameraden im Krankenhaus besucht
Ich glaube, mein Glück ändert sich
Obwohl dieselben Leute mich immer noch hassen

Ich habe nichts, die Musik ist mein einziger Ausweg
Und sie sagen, dass der, der lebt, auch durch die Kugel stirbt
Aber wenn Gott mir morgen das Leben nimmt,
nimmt er mich ohne Geld und ohne Ruhm

Und trotz allem bin ich dankbar
Dafür, dass ich alles überlebt habe, was ich erlebt habe
Mit einem Grund, um herauszukommen
Aus etwas Negativem, und es in etwas Positives zu verwandeln
Ich habe gelitten, ich habe gelächelt und ich bin gefallen
Ich stehe verdammt nochmal auf, schüttle mich ab und mache weiter
Deshalb musst du dich bereit machen, bevor du dich darauf einlässt
Und dich deinen Problemen stellen, denn es heißt
Aus den Augen, aus dem Sinn
Aber eine schlafende Garnele wird von der Strömung mitgerissen
Und du musst sehr geduldig sein, es ist etwas anderes
Geduld, ich habe nicht genug
Es sind so viele Dinge in meinem Kopf, dass ich mich verliere
Meine Feder und mein Notizbuch, nur so könnte ich es schaffen
Das ist das Einzige, was ich habe, wirklich, Süße
Es scheint mein einziges Heilmittel zu sein

Ich habe nichts, die Musik ist mein einziger Ausweg
Und sie sagen, dass der, der lebt, auch durch die Kugel stirbt
Aber wenn Gott mir morgen das Leben nimmt,
nimmt er mich ohne Geld und ohne Ruhm