Текст и перевод песни Duende - Yo No Tengo Nada

Yo No Tengo Nada

Mucha gente me pregunta, que porque rapeo?
Y la neta es que ps no me queda de otra
A veces yo me pierdo en el momento
Y siento que va todo a fuego lento
Y me confundo con mi mismo pensamiento
Y me preguntan lo que pienso
Ya estoy hasta aquí, porque la vida que yo viví
Nunca trajo nada bueno pero bueno estoy aquí
Yo lo viví, mucha gente conocí
Tuve muy pocos amigos muchos de esos los perdí
Unos torcidos, otro vivos y otros no!
Y hasta parece que ya solo quedo yo
So ponte trucha que el dinero cambia a muchos
Por eso a nadie le platiques tus asuntos
Vivimos juntos, morimos solos
Ni modo la muerte tiene planes para todos
Y no te vas a llevar nada cuando mueras
Como Ramón Ayala, nomás un puño de tierra

Yo no tengo nada, la música es mi única quebrada
Y dicen que el que vive también muere por la bala
Pero si Dios me quita la vida mañana
Me lleva sin la feria y sin la fama

13 de Junio 1981
Vine a este mundo con rumbo pa ser un vagabundo
Y de tomando José Cuervo a cocinando grumo
Madreándome con estos gallos a fumándome uno
Que loco no? Con el tiempo todo cambia
Tus homies, negocios, familia, tu hyna!!
Así es la vida yo no se porque me extraña
Tampoco se lo que me espera pa mañana
Ya estoy cansado de pensar
Cansado de ser desafortunado con la suerte mal
Igual, estoy cansado de fiscal y del oficial
Me quieren encerrar como un animal
Ya tengo rato que no atiendo un funeral
O que no voy a visitar a camaradas en el hospital
Se me hace que mi suerte va cambiando
Aunque la misma gente todavía me siga odiando

Yo no tengo nada, la música es mi única quebrada
Y dicen que el que vive también muere por la bala
Pero si Dios me quita la vida mañana
Me lleva sin la feria y sin la fama

Y a pesar de todo estoy agradecido
Por haber sobrevivido todo lo que yo he vivido
Con un motivo pa poder haber salido
De algo negativo, y construirlo en algo positivo
He sufrido, he sonreído y me he caído
Me levanto bien jodido me sacudo y sigo
Por eso antes de llegarle hay que ponerte listo
Y enfrentar a tus problemas porque dice el dicho
Ojos que no ven, corazón que no siente
Pero camarón que duerme se lo lleva la corriente
Y tienes que ser bien paciente, es algo diferente
Paciencia yo no tengo suficiente
Hay tantas cosas en mi mente que me pierdo
Mi pluma y mi cuaderno solo así pudiera hacerlo
Eso es lo único que tengo wey en serio
Parece que es mi único remedio

Yo no tengo nada, la música es mi única quebrada
Y dicen que el que vive también muere por la bala
Pero si Dios me quita la vida mañana
Me lleva sin la feria y sin la fama

I Have Nothing

Many people ask me, why do I rap?
And the truth is that I have no choice
Sometimes I get lost in the moment
And I feel like everything is moving slow
And I get confused with my own thoughts
And they ask me what I'm thinking
I'm fed up, because the life I lived
Never brought anything good but hey I'm here
I lived it, I met a lot of people
I had very few friends many of them I lost
Some crooked, others alive and others not!
And it even seems like I'm the only one left
So watch out because money changes many
That's why you shouldn't tell anyone your business
We live together, we die alone
No way death has plans for everyone
And you won't take anything with you when you die
Like Ramón Ayala, just a handful of dirt

I have nothing, music is my only income
And they say that the one who lives also dies by the bullet
But if God takes my life tomorrow
He takes me without the money and without the fame

June 13, 1981
I came into this world destined to be a vagabond
And from drinking José Cuervo to cooking grumo
Getting high with these roosters to smoking one
Crazy right? Everything changes with time
Your homies, businesses, family, your girl!!
That's life I don't know why it surprises me
I don't know what awaits me tomorrow either
I'm tired of thinking
Tired of being unlucky with my bad luck
All the same, I'm tired of the prosecutor and the officer
They want to lock me up like an animal
It's been a while since I attended a funeral
Or that I haven't gone to visit friends in the hospital
It seems to me that my luck is changing
Even though the same people still hate me

I have nothing, music is my only income
And they say that the one who lives also dies by the bullet
But if God takes my life tomorrow
He takes me without the money and without the fame

And despite everything I am grateful
For having survived everything I have lived
With a motive to have been able to leave
From something negative, and build it into something positive
I have suffered, I have smiled and I have fallen
I get up very pissed off I shake myself off and continue
That's why before you get there you have to get ready
And face your problems because the saying goes
Out of sight, out of mind
But a sleeping shrimp is taken away by the current
And you have to be very patient, it's something different
Patience I don't have enough
There are so many things on my mind that I get lost
My pen and my notebook only if I could do it that way
That's the only thing I have man seriously
It seems like it's my only remedy

I have nothing, music is my only income
And they say that the one who lives also dies by the bullet
But if God takes my life tomorrow
He takes me without the money and without the fame