Текст и перевод песни Duende - Yo No Tengo Nada

Yo No Tengo Nada

Mucha gente me pregunta, que porque rapeo?
Y la neta es que ps no me queda de otra
A veces yo me pierdo en el momento
Y siento que va todo a fuego lento
Y me confundo con mi mismo pensamiento
Y me preguntan lo que pienso
Ya estoy hasta aquí, porque la vida que yo viví
Nunca trajo nada bueno pero bueno estoy aquí
Yo lo viví, mucha gente conocí
Tuve muy pocos amigos muchos de esos los perdí
Unos torcidos, otro vivos y otros no!
Y hasta parece que ya solo quedo yo
So ponte trucha que el dinero cambia a muchos
Por eso a nadie le platiques tus asuntos
Vivimos juntos, morimos solos
Ni modo la muerte tiene planes para todos
Y no te vas a llevar nada cuando mueras
Como Ramón Ayala, nomás un puño de tierra

Yo no tengo nada, la música es mi única quebrada
Y dicen que el que vive también muere por la bala
Pero si Dios me quita la vida mañana
Me lleva sin la feria y sin la fama

13 de Junio 1981
Vine a este mundo con rumbo pa ser un vagabundo
Y de tomando José Cuervo a cocinando grumo
Madreándome con estos gallos a fumándome uno
Que loco no? Con el tiempo todo cambia
Tus homies, negocios, familia, tu hyna!!
Así es la vida yo no se porque me extraña
Tampoco se lo que me espera pa mañana
Ya estoy cansado de pensar
Cansado de ser desafortunado con la suerte mal
Igual, estoy cansado de fiscal y del oficial
Me quieren encerrar como un animal
Ya tengo rato que no atiendo un funeral
O que no voy a visitar a camaradas en el hospital
Se me hace que mi suerte va cambiando
Aunque la misma gente todavía me siga odiando

Yo no tengo nada, la música es mi única quebrada
Y dicen que el que vive también muere por la bala
Pero si Dios me quita la vida mañana
Me lleva sin la feria y sin la fama

Y a pesar de todo estoy agradecido
Por haber sobrevivido todo lo que yo he vivido
Con un motivo pa poder haber salido
De algo negativo, y construirlo en algo positivo
He sufrido, he sonreído y me he caído
Me levanto bien jodido me sacudo y sigo
Por eso antes de llegarle hay que ponerte listo
Y enfrentar a tus problemas porque dice el dicho
Ojos que no ven, corazón que no siente
Pero camarón que duerme se lo lleva la corriente
Y tienes que ser bien paciente, es algo diferente
Paciencia yo no tengo suficiente
Hay tantas cosas en mi mente que me pierdo
Mi pluma y mi cuaderno solo así pudiera hacerlo
Eso es lo único que tengo wey en serio
Parece que es mi único remedio

Yo no tengo nada, la música es mi única quebrada
Y dicen que el que vive también muere por la bala
Pero si Dios me quita la vida mañana
Me lleva sin la feria y sin la fama

У меня ничего нет

Многие спрашивают меня, почему я читаю рэп?
И правда в том, что, ну, у меня нет другого выбора
Иногда я теряюсь в моменте
И чувствую, что все идет на медленном огне
И я путаюсь в своих собственных мыслях
И меня спрашивают, что я думаю
Я уже сыт этим по горло, потому что жизнь, которой я жил,
Никогда не приносила ничего хорошего, но, ладно, я здесь
Я пережил это, я встретил много людей
У меня было очень мало друзей, многих из них я потерял
Одни свернули на кривую дорожку, другие живы, а другие нет!
И кажется, что остался только я
Так что будь осторожна, деньги меняют многих
Поэтому никому не рассказывай о своих делах
Мы живем вместе, умираем в одиночестве
Ничего не поделаешь, у смерти есть планы на всех
И ты ничего не возьмешь с собой, когда умрешь
Как Рамон Айала, только горсть земли

У меня ничего нет, музыка — моя единственная отдушина
И говорят, что тот, кто живет, тоже умирает от пули
Но если Бог заберет мою жизнь завтра
Он заберет меня без денег и без славы

13 июня 1981
Я пришел в этот мир, чтобы стать бродягой
И от распития Хосе Куэрво до приготовления наркоты
Дерясь с этими петухами, покуривая косячок
Как безумно, не правда ли? Со временем все меняется
Твои кореша, бизнес, семья, твоя девушка!!
Такова жизнь, я не знаю, почему меня это удивляет
Я также не знаю, что ждет меня завтра
Я устал думать
Устал быть неудачником с плохой судьбой
Так же, я устал от прокурора и полицейского
Они хотят запереть меня, как животное
Я давно не был на похоронах
Или не навещал товарищей в больнице
Мне кажется, моя удача меняется
Хотя те же люди все еще ненавидят меня

У меня ничего нет, музыка — моя единственная отдушина
И говорят, что тот, кто живет, тоже умирает от пули
Но если Бог заберет мою жизнь завтра
Он заберет меня без денег и без славы

И, несмотря на все, я благодарен
За то, что пережил все, что я пережил
Имея причину, чтобы выйти
Из чего-то негативного и превратить это во что-то позитивное
Я страдал, я улыбался, и я падал
Я поднимаюсь, весь разбитый, отряхиваюсь и продолжаю
Поэтому, прежде чем начинать, нужно быть готовым
И столкнуться со своими проблемами, потому что поговорка гласит:
С глаз долой — из сердца вон
Но спящую креветку уносит течением
И ты должна быть очень терпеливой, это совсем другое
Терпения у меня не хватает
В моей голове так много всего, что я теряюсь
Моя ручка и мой блокнот — только так я могу это сделать
Это все, что у меня есть, детка, серьезно
Похоже, это мое единственное лекарство

У меня ничего нет, музыка — моя единственная отдушина
И говорят, что тот, кто живет, тоже умирает от пули
Но если Бог заберет мою жизнь завтра
Он заберет меня без денег и без славы