De Mañana en 8 Días - Dueto América перевод на немецкий

De Mañana en 8 Días

De mañana en ocho días sabrá dios donde andaré,
Otros aires me darán y otras tierras pisare,
Que bonitos ojos tienes me gusta lo negro de ello,
Con su linda miradita me marean con sus destello...
Y ahí le va un saludo, pa mi compa Valta,
Y échele ganas mi compa...
Antes de que te conociera yo y entonces te soñaba,
Y en los ángeles del cielo casi siempre te miraba,
Dime prieta de mi vida dime ya si es que me quieres,
Ya no escondas tus amores di que soy de tus quereres...
Y un saludo, para el señor don Pedro Ávila,
De su sobrino el chato, y puro espinapa Sinaloa oiga...
Yo me fui para Chicago para ver si allá te olvidaba,
Pero en todas partes mi alma donde quiera te miraba,
Ya te dejo ya me ausento ya me voy para mi tierra,
A mi tierra mexicana por si allá mi alma te espera.

Morgen in acht Tagen

Morgen in acht Tagen, weiß Gott, wo ich sein werde,
Andere Lüfte werden mich umwehen und andere Länder werde ich betreten,
Welch schöne Augen du hast, ich mag das Schwarze daran,
Mit deinem hübschen kleinen Blick machst du mich schwindelig mit ihrem Funkeln...
Und hier geht ein Gruß an meinen Kumpel Valta,
Und gib Gas, mein Kumpel...
Bevor ich dich kannte, träumte ich schon von dir,
Und unter den Engeln des Himmels sah ich dich fast immer,
Sag mir, meine Dunkle meines Lebens, sag mir schon, ob du mich liebst,
Versteck deine Liebe nicht mehr, sag, dass ich zu deinen Geliebten gehöre...
Und ein Gruß, an Herrn Don Pedro Ávila,
Von seinem Neffen El Chato, und reines Espinapa Sinaloa, hören Sie mal...
Ich ging nach Chicago, um zu sehen, ob ich dich dort vergessen könnte,
Aber überall, meine Seele, sah ich dich, wohin ich auch ging,
Ich verlasse dich nun, ich entferne mich nun, ich gehe nun in meine Heimat,
In mein mexikanisches Land, falls meine Seele dort auf dich wartet.