Текст и перевод песни Dueto América - El Caballo Canelo
Como
un
rayo
luminoso
Словно
молния,
с
небес
Surgió
mandado
del
cielo
Он
явился,
посланник
Божий,
Pa'
coronarse
de
gloria
Венец
славы
обрести
Vino
el
caballo
canelo.
Пришел
Пегас
Полевой.
De
los
altos
de
Jalisco
Из
горделивой
земли
Халиско
Salió
marcando
su
paso
Он
предстал,
отбивая
шаг,
Con
cuatro
pezuñas
de
oro
Копыта
из
золота
чистого
Y
sus
alas
de
pegaso.
И
крылья
словно
у
Пегаса.
Que
en
carreras
era
el
rey
На
скачках
он
был
королем
Ganándole
la
primera
И
первым
всех
опередил
Al
bandido
en
san
Miguel.
В
Сан-Мигеле,
победив
бандита.
Para
ganar
más
laureles
Прибыв
в
поисках
лавров
новых,
Corrió
por
distintos
lados
Он
поскакал
в
разные
края,
Para
anotarse
más
triunfos
Чтобы
увековечить
свои
триумфы
Les
gano
tres
charrasqueados.
И
выиграть
три
раунда
с
лихачами.
La
sarta
y
la
barra
de
oro
Золотое
колье
и
слиток
Que
en
su
camino
surgierón
На
пути
его
появились,
Les
dío
blanco
por
ser
damas
Он
их
почтил,
поскольку
дамы,
Pero
ni
el
polvo
le
vieron.
Но
их
пыли
не
заметил.
Con
tanto
triunfo
el
canelo
С
таким
числом
побед
Полевой
Ya
es
un
corsel
imponente
Стал
конем
красивым
и
статным,
En
sus
carreras
se
gana
Своими
победами
зарабатывая
La
admiración
de
la
gente.
У
публики
благосклонность.
En
México
surgió
un
reto
В
Мексике
возникло
испытание
Del
Che
Mendéz
del
Cuquío
От
Че
Мендеса
из
Кукио,
Pa'
correr
con
otra
dama
Пробежаться
с
другой
кобылой
Del
otro
lado
del
río.
За
рекой,
на
другом
берегу.
Justo
Férnandez
contesta
Хусто
Фернандес
принимает
El
reto
de
dicha
dama
Вызов
от
этой
дамы,
Para
que
corra
el
canelo
Чтобы
Полевой
пробежался
Con
la
prietita
texana.
С
техасской
смуглянкой.
Ya
en
la
pista
los
caballos
На
старте
кони
скакунов
Surgieron
cosas
extrañas
Вдруг
стали
странными,
Corrió
la
prieta
adelante
Смуглянка
вырвалась
вперед
Como
a
las
trescientas
varas.
Примерно
на
триста
ярдов.
Aquí
la
prieta
perdió
Но
на
этом
все
и
кончилось
Ya
se
acabo
este
corrrido
Для
смуглянки,
тут
конец
стиха,
Y
el
canelo
sigue
siendo
А
Полевой
так
и
остался
En
carreras
consentido.
В
скачках
самым
лучшим.
Оцените перевод
1
El Día de San Juan
2 La Pulquera
3 Valentin Mancera - Corrido Original
4 El Barco Ligero
5 El Que a Hierro Mata
6 El Preso Alegre
7 Tumba Sin Flores
8 Tres Suspiros
9 La Mujer Ladina
10 La Elisa
11 Mi Problema
12 Esas Fronteras
13 Sobre una Cruz
14 Mula de Seises
15 Corrido de Tomas y Abel
16 La Tumba de Villa
17 Los Naranjos
18 Las Playas del Oriente
19 Zenaida Ingrata
20 Corrido de los Pérez
21 Gavíota Traidora
22 La Delgadina
23 La Vida Infausta
24 El Caballo Canelo
25 Dos Seres Que Se Aman
26 Rodó Mi Corazón
27 Es Hora De Partir
28 Pelea de Gallos (La Feria de San Marcos)
29 Los Pavorreales
30 El Hijo Prodigo
31 China De Los Ojos Negros
32 Consejos de una Madre
33 Lo del Agua al Agua
34 De Mañana en 8 Días
35 Quien Fuera el Tren (Ranchera)
36 Ojitos Soñadores
37 La Estrella Divína
38 La Voz de Mi Madre
39 Si Me Faltas Tu
2 La Pulquera
3 Valentin Mancera - Corrido Original
4 El Barco Ligero
5 El Que a Hierro Mata
6 El Preso Alegre
7 Tumba Sin Flores
8 Tres Suspiros
9 La Mujer Ladina
10 La Elisa
11 Mi Problema
12 Esas Fronteras
13 Sobre una Cruz
14 Mula de Seises
15 Corrido de Tomas y Abel
16 La Tumba de Villa
17 Los Naranjos
18 Las Playas del Oriente
19 Zenaida Ingrata
20 Corrido de los Pérez
21 Gavíota Traidora
22 La Delgadina
23 La Vida Infausta
24 El Caballo Canelo
25 Dos Seres Que Se Aman
26 Rodó Mi Corazón
27 Es Hora De Partir
28 Pelea de Gallos (La Feria de San Marcos)
29 Los Pavorreales
30 El Hijo Prodigo
31 China De Los Ojos Negros
32 Consejos de una Madre
33 Lo del Agua al Agua
34 De Mañana en 8 Días
35 Quien Fuera el Tren (Ranchera)
36 Ojitos Soñadores
37 La Estrella Divína
38 La Voz de Mi Madre
39 Si Me Faltas Tu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.