Текст и перевод песни Dueto América - El Caballo Canelo
Como
un
rayo
luminoso
Comme
un
éclair
lumineux
Surgió
mandado
del
cielo
Il
est
apparu
envoyé
du
ciel
Pa'
coronarse
de
gloria
Pour
se
couronner
de
gloire
Vino
el
caballo
canelo.
Est
arrivé
le
cheval
canelo.
De
los
altos
de
Jalisco
Des
hauteurs
de
Jalisco
Salió
marcando
su
paso
Il
est
parti
en
marquant
son
pas
Con
cuatro
pezuñas
de
oro
Avec
quatre
sabots
d'or
Y
sus
alas
de
pegaso.
Et
ses
ailes
de
pégase.
Que
en
carreras
era
el
rey
Dans
les
courses,
il
était
le
roi
Ganándole
la
primera
En
gagnant
la
première
Al
bandido
en
san
Miguel.
Au
bandit
de
San
Miguel.
Para
ganar
más
laureles
Pour
gagner
plus
de
lauriers
Corrió
por
distintos
lados
Il
a
couru
dans
différents
endroits
Para
anotarse
más
triunfos
Pour
s'inscrire
plus
de
victoires
Les
gano
tres
charrasqueados.
Il
leur
a
gagné
trois
grillades.
La
sarta
y
la
barra
de
oro
Le
collier
et
la
barre
d'or
Que
en
su
camino
surgierón
Qui
ont
surgi
sur
son
chemin
Les
dío
blanco
por
ser
damas
Il
les
a
laissées
blanches
pour
être
des
dames
Pero
ni
el
polvo
le
vieron.
Mais
ils
n'ont
même
pas
vu
sa
poussière.
Con
tanto
triunfo
el
canelo
Avec
autant
de
succès,
Canelo
Ya
es
un
corsel
imponente
Est
déjà
un
coursier
imposant
En
sus
carreras
se
gana
Dans
ses
courses,
il
gagne
La
admiración
de
la
gente.
L'admiration
des
gens.
En
México
surgió
un
reto
Au
Mexique
est
apparu
un
défi
Del
Che
Mendéz
del
Cuquío
De
Che
Mendéz
de
Cuquío
Pa'
correr
con
otra
dama
Pour
courir
avec
une
autre
dame
Del
otro
lado
del
río.
De
l'autre
côté
de
la
rivière.
Justo
Férnandez
contesta
Justo
Férnandez
répond
El
reto
de
dicha
dama
Au
défi
de
cette
dame
Para
que
corra
el
canelo
Pour
que
Canelo
coure
Con
la
prietita
texana.
Avec
la
petite
texane.
Ya
en
la
pista
los
caballos
Déjà
sur
la
piste,
les
chevaux
Surgieron
cosas
extrañas
Des
choses
étranges
sont
apparues
Corrió
la
prieta
adelante
La
petite
est
partie
en
avance
Como
a
las
trescientas
varas.
Comme
aux
trois
cents
verges.
Aquí
la
prieta
perdió
Ici,
la
petite
a
perdu
Ya
se
acabo
este
corrrido
Ce
corrido
est
terminé
Y
el
canelo
sigue
siendo
Et
Canelo
continue
d'être
En
carreras
consentido.
Dans
les
courses,
un
chouchou.
Оцените перевод
1
El Día de San Juan
2 La Pulquera
3 Valentin Mancera - Corrido Original
4 El Barco Ligero
5 El Que a Hierro Mata
6 El Preso Alegre
7 Tumba Sin Flores
8 Tres Suspiros
9 La Mujer Ladina
10 La Elisa
11 Mi Problema
12 Esas Fronteras
13 Sobre una Cruz
14 Mula de Seises
15 Corrido de Tomas y Abel
16 La Tumba de Villa
17 Los Naranjos
18 Las Playas del Oriente
19 Zenaida Ingrata
20 Corrido de los Pérez
21 Gavíota Traidora
22 La Delgadina
23 La Vida Infausta
24 El Caballo Canelo
25 Dos Seres Que Se Aman
26 Rodó Mi Corazón
27 Es Hora De Partir
28 Pelea de Gallos (La Feria de San Marcos)
29 Los Pavorreales
30 El Hijo Prodigo
31 China De Los Ojos Negros
32 Consejos de una Madre
33 Lo del Agua al Agua
34 De Mañana en 8 Días
35 Quien Fuera el Tren (Ranchera)
36 Ojitos Soñadores
37 La Estrella Divína
38 La Voz de Mi Madre
39 Si Me Faltas Tu
2 La Pulquera
3 Valentin Mancera - Corrido Original
4 El Barco Ligero
5 El Que a Hierro Mata
6 El Preso Alegre
7 Tumba Sin Flores
8 Tres Suspiros
9 La Mujer Ladina
10 La Elisa
11 Mi Problema
12 Esas Fronteras
13 Sobre una Cruz
14 Mula de Seises
15 Corrido de Tomas y Abel
16 La Tumba de Villa
17 Los Naranjos
18 Las Playas del Oriente
19 Zenaida Ingrata
20 Corrido de los Pérez
21 Gavíota Traidora
22 La Delgadina
23 La Vida Infausta
24 El Caballo Canelo
25 Dos Seres Que Se Aman
26 Rodó Mi Corazón
27 Es Hora De Partir
28 Pelea de Gallos (La Feria de San Marcos)
29 Los Pavorreales
30 El Hijo Prodigo
31 China De Los Ojos Negros
32 Consejos de una Madre
33 Lo del Agua al Agua
34 De Mañana en 8 Días
35 Quien Fuera el Tren (Ranchera)
36 Ojitos Soñadores
37 La Estrella Divína
38 La Voz de Mi Madre
39 Si Me Faltas Tu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.