Текст и перевод песни Dueto América - El Caballo Canelo
Como
un
rayo
luminoso
Словно
луч,
озаряющий
путь,
Surgió
mandado
del
cielo
С
небес
он
был
послан,
Pa'
coronarse
de
gloria
Чтобы
славой
короноваться,
Vino
el
caballo
canelo.
Пришел
конь
рыжей
масти.
De
los
altos
de
Jalisco
С
высот
Халиско
он
спустился,
Salió
marcando
su
paso
Отмеряя
свой
шаг,
Con
cuatro
pezuñas
de
oro
С
четырьмя
золотыми
подковами
Y
sus
alas
de
pegaso.
И
крыльями
Пегаса.
Que
en
carreras
era
el
rey
В
скачках
он
был
королем,
Ganándole
la
primera
Выиграв
первую
гонку
Al
bandido
en
san
Miguel.
У
бандита
в
Сан-Мигеле.
Para
ganar
más
laureles
Чтобы
больше
лавров
снискать,
Corrió
por
distintos
lados
Он
скакал
по
разным
краям,
Para
anotarse
más
triunfos
Чтобы
добавить
побед,
Les
gano
tres
charrasqueados.
Он
выиграл
три
скачки
с
препятствиями.
La
sarta
y
la
barra
de
oro
Связку
и
золотой
барьер,
Que
en
su
camino
surgierón
Что
на
пути
возникали,
Les
dío
blanco
por
ser
damas
Он
пропускал,
как
дам
прекрасных,
Pero
ni
el
polvo
le
vieron.
Даже
пыли
они
не
видали.
Con
tanto
triunfo
el
canelo
С
таким
количеством
побед
рыжий
конь
Ya
es
un
corsel
imponente
Уже
стал
скакуном
внушительным,
En
sus
carreras
se
gana
В
своих
скачках
он
завоевывает
La
admiración
de
la
gente.
Восхищение
людей.
En
México
surgió
un
reto
В
Мексике
был
брошен
вызов
Del
Che
Mendéz
del
Cuquío
Че
Мендесом
из
Кукио,
Pa'
correr
con
otra
dama
Чтобы
посоревноваться
с
другой
дамой
Del
otro
lado
del
río.
С
другого
берега
реки.
Justo
Férnandez
contesta
Хусто
Фернандес
принимает
El
reto
de
dicha
dama
Вызов
этой
дамы,
Para
que
corra
el
canelo
Чтобы
рыжий
конь
соревновался
Con
la
prietita
texana.
С
темной
лошадкой
из
Техаса.
Ya
en
la
pista
los
caballos
Уже
на
ипподроме
кони
Surgieron
cosas
extrañas
Показали
странные
вещи,
Corrió
la
prieta
adelante
Темная
лошадка
вырвалась
вперед
Como
a
las
trescientas
varas.
Примерно
на
триста
ярдов.
Aquí
la
prieta
perdió
Но
здесь
темная
лошадка
проиграла,
Ya
se
acabo
este
corrrido
И
на
этом
скачка
завершена,
Y
el
canelo
sigue
siendo
И
рыжий
конь
остается
En
carreras
consentido.
Любимцем
на
скачках.
Оцените перевод
1
El Día de San Juan
2 La Pulquera
3 Valentin Mancera - Corrido Original
4 El Barco Ligero
5 El Que a Hierro Mata
6 El Preso Alegre
7 Tumba Sin Flores
8 Tres Suspiros
9 La Mujer Ladina
10 La Elisa
11 Mi Problema
12 Esas Fronteras
13 Sobre una Cruz
14 Mula de Seises
15 Corrido de Tomas y Abel
16 La Tumba de Villa
17 Los Naranjos
18 Las Playas del Oriente
19 Zenaida Ingrata
20 Corrido de los Pérez
21 Gavíota Traidora
22 La Delgadina
23 La Vida Infausta
24 El Caballo Canelo
25 Dos Seres Que Se Aman
26 Rodó Mi Corazón
27 Es Hora De Partir
28 Pelea de Gallos (La Feria de San Marcos)
29 Los Pavorreales
30 El Hijo Prodigo
31 China De Los Ojos Negros
32 Consejos de una Madre
33 Lo del Agua al Agua
34 De Mañana en 8 Días
35 Quien Fuera el Tren (Ranchera)
36 Ojitos Soñadores
37 La Estrella Divína
38 La Voz de Mi Madre
39 Si Me Faltas Tu
2 La Pulquera
3 Valentin Mancera - Corrido Original
4 El Barco Ligero
5 El Que a Hierro Mata
6 El Preso Alegre
7 Tumba Sin Flores
8 Tres Suspiros
9 La Mujer Ladina
10 La Elisa
11 Mi Problema
12 Esas Fronteras
13 Sobre una Cruz
14 Mula de Seises
15 Corrido de Tomas y Abel
16 La Tumba de Villa
17 Los Naranjos
18 Las Playas del Oriente
19 Zenaida Ingrata
20 Corrido de los Pérez
21 Gavíota Traidora
22 La Delgadina
23 La Vida Infausta
24 El Caballo Canelo
25 Dos Seres Que Se Aman
26 Rodó Mi Corazón
27 Es Hora De Partir
28 Pelea de Gallos (La Feria de San Marcos)
29 Los Pavorreales
30 El Hijo Prodigo
31 China De Los Ojos Negros
32 Consejos de una Madre
33 Lo del Agua al Agua
34 De Mañana en 8 Días
35 Quien Fuera el Tren (Ranchera)
36 Ojitos Soñadores
37 La Estrella Divína
38 La Voz de Mi Madre
39 Si Me Faltas Tu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.