Текст и перевод песни Dueto América - Gavíota Traidora

Gavíota Traidora

Ya lo se gaviota que tu amor a otra le vas a brindar
Ya lo se que solo tu mirando al cielo me vas a dejar
Si es asi gaviota prueva bien tus alas
Y si estas segura echate a volar
No mas no me salgas de que a medio vuelo
Una de tus alas empezó a fallar

Recuerda gaviota que en tu vida puse alma y corazón
Tal vez sea muy poco
Por eso me pagas con una traición
El mar es hermoso visto por encima
Pero nadie sabe su profundidad
Solo tu gaviota al fallar tus alas
Hasta el mero fondo muerta llegarás

Quiero que me escuches mi última palabra si es que ya te vas
Casi estoy seguro que bien desplumada tu regresarás
Gaviota traidora si estas decidida
No lo pienses tanto y hechate a volar
Pero a tu regreso no vengas a verme
Yo con tu pecado no quiero cargar

Mouette Traîtresse

Je sais déjà, mouette, que tu vas donner ton amour à une autre
Je sais déjà que tu me laisseras juste en regardant le ciel
Si c'est comme ça, mouette, teste bien tes ailes
Et si tu es sûre, prends ton envol
Ne me dis pas que pendant le vol
Une de tes ailes a commencé à faiblir

Rappelle-toi, mouette, que j'ai mis mon âme et mon cœur dans ta vie
Peut-être que c'est très peu
C'est pourquoi tu me payes avec une trahison
La mer est magnifique vue d'en haut
Mais personne ne connaît sa profondeur
Seule toi, mouette, en échouant tes ailes
Tu finiras par mourir au fond de l'eau

Je veux que tu écoutes mon dernier mot si tu pars déjà
Je suis presque sûr que tu reviendras toute dépouillée
Mouette traîtresse, si tu es décidée
N'y pense pas trop et prends ton envol
Mais à ton retour, ne viens pas me voir
Je ne veux pas porter le fardeau de ton péché