Текст и перевод песни Dueto América - Ojitos Soñadores

Ojitos Soñadores

¿Dónde andará mi consentida?
¿Dónde estarán aquellos ojos soñadores?
Mi corazón llora y suspira
Pues le hace falta ya el calor de sus amores

En mi jardín, sembró claveles
Y me juró que volvería cuando florearan
Pero esa prieta ya no vuelve
Ya vino el tiempo en que las flores se secaran

Me matarán las negras penas
Si ya no vuelve, sin su amor voy a morir
Será mejor hallar la muerte
Para que así, nunca jamás vuelva a sufrir

Yo me emborracho en las cantinas
Dicen que el vino es el que quita un sentimiento
Pero les juro que es mentira
Porque jamás se me ha olvidado lo que siento

Me matarán las negras penas
Si ya no vuelve, sin su amor voy a morir
Será mejor hallar la muerte
Para que así, nunca jamás vuelva a sufrir

Мечтательные глазки

Где же моя любимая?
Где же те мечтательные глаза?
Моё сердце плачет и тоскует,
Ведь ему не хватает тепла её любви.

В моём саду она посадила гвоздики
И поклялась, что вернётся, когда они зацветут.
Но моя смуглянка не возвращается,
Уже настало время, когда цветы засохли.

Меня убьёт чёрная тоска,
Если она не вернётся, без её любви я умру.
Лучше найти смерть,
Чтобы никогда больше не страдать.

Я напиваюсь в барах,
Говорят, что вино заглушает чувства.
Но клянусь, это ложь,
Потому что я никогда не забывал то, что чувствую.

Меня убьёт чёрная тоска,
Если она не вернётся, без её любви я умру.
Лучше найти смерть,
Чтобы никогда больше не страдать.