Текст и перевод песни Dueto Consentido - Corrido del Erny

Corrido del Erny

Es muy cierto cuando dicen tanto tienes tanto vales
Nadie me tomaba en cuenta dije yo quiero ser alguien
Por eso chambeo macizo de niño perdí a mi padre
Lo matan unos cobardes

Viví las humillaciones cuando vivíamos de pobres
Aun recuerdo la cochera donde dormíamos de noche
Mi madrecita lloraba a todos nos abrazaba
Yo me aguante como un hombre

Aprendí a usar el cerebro y siempre he sido de huevos
La química fue saliendo a cocinar fui aprendiendo
Hoy paquetes van y vienen las astillas van pa fuera
Los verdes vienen pa dentro

Música

Una G y una F iniciales importantes
De la clika que navego no nos confundan por menos
De que podemos podemos no le sacamos al pleito
Por esos grandes respeto

Aunque soy de corta edad no pueden contar me mucho
Por lo que yo ya he vivido cuando caí lluvia de tiros
Al igual les contestamos una vez me apuñalaron
Tenían el pleito perdido

Tranquilo yo me despido con la Mary me estoy yendo
No puedo perder el vuelo porque mi tiempo es dinero
Aya en Philly ya me vieron mis negocios expandiendo
Por hoy les digo hasta luego

Corrido del Erny

C’est très vrai quand ils disent que plus tu as, plus tu vaux.
Personne ne me prenait en compte, je me suis dit que je voulais être quelqu’un.
Alors j’ai travaillé dur, j’ai perdu mon père étant enfant.
Des lâches l’ont tué.

J’ai vécu les humiliations quand nous étions pauvres.
Je me souviens encore du garage où nous dormions la nuit.
Ma mère pleurait et nous serrait tous dans ses bras.
Je me suis tenu debout comme un homme.

J’ai appris à utiliser mon cerveau et j’ai toujours été courageux.
La chimie est venue, j’ai appris à cuisiner.
Aujourd’hui, les paquets vont et viennent, les miettes sortent.
L’argent entre.

Musique

Un G et un F, des initiales importantes.
Ne nous confondez pas avec les petits de la clique avec laquelle je navigue.
Nous pouvons ce que nous pouvons, nous ne fuyons pas le combat.
Pour ces grands, j’ai du respect.

Bien que j’aie un jeune âge, vous ne pouvez pas me dire grand chose.
J’ai vécu beaucoup de choses, comme quand la pluie de balles est tombée.
On a riposté de la même manière, une fois on m’a poignardé.
Ils avaient perdu le combat.

Je te dis au revoir, je pars avec Mary.
Je ne peux pas manquer mon vol, parce que mon temps c’est de l’argent.
A Philly, on m’a déjà vu, mes affaires se développent.
Pour aujourd’hui, je te dis à bientôt.