Текст и перевод песни Dueto Consentido - Corrido del Poncho

Corrido del Poncho

Mucho gusto soy ponchito mis amigos
No se preocupen por mis apelativos
Hace tiempo que yo ya queria un corrido
Para que mi vida sepan un poquito

Culiacan tus calles sido testigo
Fui haciendo mis pasos por otros caminos
El negocio me gusto desde morrillo
Nos fuimos metiendo poquito a poquito

No presunmo que paseo en carros del año
Hasta el dia no he ocupado de blindados
Muy bien se que mi destino esta marcado
No hay vuelta de hoja ya estamos bien entrados

Son lo hechos las acciones las que cuentan
No palabras y que al viento vuelan
Si habro la boca es por que mis ligas truenan
No me atengo quien me dispare la cuenta

El moral siempre terciado
Con puro papael papel azul american
Una imagen de bengamin estamapado
Aver si pesan ni pa que contarlo

Tengo amigo amigos que con migo siempre jalan
A uno de ellos le dicen carrera larga
Hay sabran si lo rentan pa las pisteadas
Y el tomi es otro gallo que nuna galla

La noticia que me hizo garras el pecho
Pasa el tiempo y no aun no lo supero
A mi carnal chano de muerte lo hirieron

Ojo por ojo plebada
Asi es el juego
A mis plebes yo mucho les agradezco
Juntos en buenas y en malas andaremos
Por lo pronto yo les digo hasta luego

La Ballade du Poncho

Enchanté, je suis Ponchito, mes amis
Ne vous inquiétez pas pour mes surnoms
Je voulais depuis longtemps une ballade
Pour que vous connaissiez un peu ma vie

Culiacán, tes rues ont été témoin
J'ai fait mes pas sur d'autres chemins
J'ai aimé le business dès mon enfance
On s'est progressivement intégré

Je ne me vante pas de rouler en voitures récentes
Je n'ai pas encore eu besoin de blindés
Je sais très bien que mon destin est tracé
Il n'y a pas de retour en arrière, on est déjà bien engagés

Ce sont les faits, les actions qui comptent
Pas les paroles qui s'envolent au vent
Si j'ouvre la bouche, c'est parce que mes liens sont tendus
Je ne me soucie pas de qui me tire dessus

Le moral toujours au top
Avec du papier bleu américain
Une image de Benjamin est tamponnée
Pour voir si ça pèse, pas besoin de le dire

J'ai des amis qui sont toujours avec moi
L'un d'eux est appelé "Longue Course"
Tu verras s'il est loué pour les courses
Et Tomi est un autre coq qui ne se laisse pas faire

La nouvelle qui m'a serré le cœur
Le temps passe et je ne l'ai toujours pas surmontée
Mon frère Chano a été blessé à mort

Œil pour œil, mon peuple
C'est comme ça que le jeu se joue
Je remercie beaucoup mes gars
Ensemble dans le bon et le mauvais, on marchera
Pour le moment, je vous dis au revoir