Текст и перевод песни Dueto Consentido - El Rolex

El Rolex

Bonito relumbra un rolex
Diamantado asi es el porte
Es palpito de una aguja
El tiempo es pa estar en orden
Dice viernes arribita
Ya empezo a pizcar el jorge

La pobreza ya es historia
Gracias a Dios la he vencido
Tengo un angel que me cuida
Mi hermano guia mi camino
Te extrañamos todos Willy
Siempre atento no te olvido.

Las envidias son comunes
Pa el ambiente que navego
Nunca pierdo mi humildad
Mi mano se las entrego
Me gusta ayudar la gente
Nomas no me jueguen chueco.

Un dia anduve por los suelos
Y fuero muy feo vivir eso
Hoy voy tocando las nubes
Mucho trabajo y esfuerzo
Con el sudor de mi frente
Asi voy ganando el peso.

MUSICA

Cuento con pocos amigos
Uno es mi compadrito
Al que le apodan el gordo
Tambien mi carnal el pino
Nunca me dejan abajo
Brincan si oyen cualquier ruido.

Me paseaba en culiacan
Tambien por guadalajara
Subi rumbo pa mi tierra
Para el puerto de Ensenada
Luego cruce la frontera
A calles californianas.

Al destapar la botella
Me vienen muchos recuerdos
Los consejos que daban
Mi hermano que hoy esta en el cielo
Recuerdo aquella llamada
Que en Tijuana te abatieron.

Venga el dueto consentido
Asi lo dice el Jorgito
Toquenme chava quintero
Uno de mis favoritos
Recordando a aquel hombre
De lavada un suspirito.

FIN

Ролекс

Красиво блестит Rolex,
С бриллиантами, вот такой стиль.
Это биение стрелки,
Время быть в порядке.
Говорит пятница, дорогая,
Хорхе уже начал наигрывать.

Бедность уже история,
Слава Богу, я её победил.
У меня есть ангел, который меня хранит,
Мой брат направляет мой путь.
Мы все скучаем по тебе, Вилли,
Всегда внимательный, я не забываю тебя.

Зависть обычное дело
Для той среды, в которой я вращаюсь.
Я никогда не теряю своего смирения,
Свою руку я им протягиваю.
Мне нравится помогать людям,
Только не играйте со мной нечестно.

Однажды я был на дне,
И это было очень тяжело переживать.
Сегодня я касаюсь облаков,
Много труда и усилий.
В поте лица своего,
Так я зарабатываю деньги.

МУЗЫКА

У меня мало друзей,
Один из них - мой кум,
Которого зовут Толстяк,
А также мой брат Пино.
Они никогда не оставляют меня в беде,
Вскакивают, если слышат любой шум.

Я гулял в Кульякане,
Также в Гвадалахаре.
Поднялся в сторону моей земли,
В порт Энсенада.
Затем пересек границу,
На калифорнийские улицы.

Открывая бутылку,
Мне приходит на ум много воспоминаний.
Советы, которые давал
Мой брат, который сейчас на небесах.
Вспоминаю тот звонок,
Когда тебя застрелили в Тихуане.

Да здравствует любимый дуэт,
Так говорит Хорхито.
Сыграйте мне Чава Кинтеро,
Одного из моих любимых.
Вспоминая того мужчину,
Вздохнув с облегчением.

КОНЕЦ