El Huerfano - Dueto Estrella перевод на немецкий

El Huerfano

Los hijos que estén presentes pongan toda su atención
Mi madre cuando vivía me daba muchos consejos
Con cariño me decía no me hagas tantos desprecios

Me acuerdo que me decía cuando me salía a pasear
No te vayas a tardar, no acortes la vida mía
Que se a de llegar el dia que de mi te as de acordar

Pobrecita de mi madre con que lastima murio
Dormidita se quedo en el sueño más profundo
Pero desgraciado yo me quede solo en el mundo

A llorar mi soledad junto de su sepultura
O Dios mio ten piedad mira mi triste amargura

Cuando yo me emborrachaba mi madre me iba abuscar
Donde quiera que me hallaba ella se ponía a llorar
Y si algo me pasaba ella me iba consolar

El hijo desvalido pierde el honra y el decoro
Miren todos mis amigos estas lágrimas que lloro

Estas lágrimas que lloro no las lloro por cobarde
Las lloro porque me acuerdo los consejos de mi madre

Del cielo cayo una flor que en el viento deshoje
Para todos mi amigos el Huérfano les cante

Der Waise

Ihr Kinder, die ihr hier seid, schenkt mir eure ganze Aufmerksamkeit
Meine Mutter gab mir, als sie lebte, viele Ratschläge
Mit Liebe sagte sie zu mir: "Tu mir nicht so viel Kränkung an"

Ich erinnere mich, sie sagte, wenn ich ausging, um spazieren zu gehen
"Bleib nicht zu lange weg, verkürze nicht mein Leben
Denn der Tag wird kommen, an dem du dich an mich erinnern wirst"

Ach, meine arme Mutter, mit wie viel Leid ist sie gestorben
Eingeschlafen ist sie, im tiefsten Schlaf
Und ich, der Unglückliche, blieb allein auf dieser Welt zurück

Ich weine meine Einsamkeit an ihrem Grab aus
O mein Gott, hab Erbarmen, sieh mein bitteres Leid

Wenn ich mich betrank, suchte meine Mutter mich
Wo immer ich auch war, fing sie an zu weinen
Und wenn mir etwas zustieß, tröstete sie mich

Ein verlorener Sohn verliert Ehre und Anstand
Seht all meine Freunde, diese Tränen, die ich weine

Diese Tränen, die ich weine, weine ich nicht aus Feigheit
Ich weine, weil ich mich an die Ratschläge meiner Mutter erinnere

Vom Himmel fiel eine Blume, die im Wind ihre Blätter verlor
Für all meine Freunde singe ich, der Waise, dieses Lied